Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنها تحتاج للحث... لذلك أنتِ بحاجة أن تجمعيها مع آدم لوحدهما بسرعة
Czech[cs]
Ale potřebuje popíchnout, tak jí musíš sehnat čas o samotě s Adamem.
German[de]
Sie braucht ein Einzelgespräch mit Adam.
English[en]
But she's gonna need some prodding, so you need to get that one-on-one time with Adam right away.
Spanish[es]
Pero va a necesitar algunos pinchazos, así que tienes que conseguir ese tiempo a solas con Adam de inmediato.
Hungarian[hu]
De kell neki egy kis tupír, legyenek kettesben kicsit Adammel.
Italian[it]
Ma le serve una spintarella quindi falle subito avere l'appuntamento sola con Adam.
Polish[pl]
Potrzebuje, by ją nieco popchnąć, więc musisz załatwić jej czas sam-na-sam z Adamem.
Portuguese[pt]
Ela precisa de direcionamento, ajude-a a ficar sozinha com ele.
Romanian[ro]
Dar ea va avea nevoie de un impuls, ca să aveţi acel unu-la-unu cu Adam imediat.
Russian[ru]
Ей нужна будет помощь, так что немедленно организуй встречу с Адамом.