Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وهذه الاستخدامات للهوية العرقية والقومية والثقافية والدينية لتطبيع العنف الجنساني، فضلا عن موافقة الدولة واخفاقها في معالجة هذا العنف، يتعين الاحاطة بها عن طريق تحليل العرق والاستعمار
English[en]
These uses of racial, national, cultural and religious identity to normalize gender-based violence, as well as State acquiescence and failure to remedy this violence, must be informed by an analysis of race and colonialism
Spanish[es]
Esos usos de la identidad racial, nacional, cultural y religiosa para normalizar la violencia basada en el género, así como el consentimiento del Estado y su falta de intervención para remediar esa violencia, deben subsanarse mediante un análisis de la raza y el colonialismo
French[fr]
Il y aurait lieu d'éclairer par une analyse portant sur la race et le colonialisme ce recours à l'identité raciale, nationale, culturelle et religieuse pour légitimer la violence à l'égard des femmes ainsi que son acceptation tacite par un État qui ne fait rien pour corriger la situation
Russian[ru]
Такое использование расовой, национальной, культурной и религиозной самобытности для оправдания насилия по признаку пола, а также по сути попустительство государства и его нежелание бороться с таким насилием должны вскрываться при анализе расизма и колониализма
Chinese[zh]
必须在对种族和殖民主义进行分析的基础上抛弃这类利用种族、民族、文化和宗教特点使蹂躏妇女行为正规化、国家默许这类暴力并且不采取任何补救措施的种种行为。