Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Нещо повече, няма предоставено предимство, когато държава членка действа в съответствие с принципа на инвеститора в условията на пазарна икономика.
Czech[cs]
Žádné zvýhodnění není rovněž poskytnuto, pokud členský stát jedná v souladu se zásadou investora v tržním hospodářství.
Danish[da]
Der gives endvidere ingen fordel, hvis en medlemsstat handler i overensstemmelse med det markedsøkonomiske investorprincip.
German[de]
Darüber hinaus besteht kein Vorteil, wenn ein Mitgliedstaat nach dem Grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden Kapitalgebers handelt.
Greek[el]
Επιπλέον, δεν παρέχεται πλεονέκτημα όταν ένα κράτος μέλος ενεργεί σύμφωνα με την αρχή του ιδιώτη επενδυτή σε οικονομία της αγοράς.
English[en]
Moreover, no advantage is conferred when a Member State acts in accordance with the Market Economy Investor principle.
Spanish[es]
Además, no se otorga ninguna ventaja cuando un Estado miembro actúa de conformidad con el principio de inversor en una economía de mercado.
Estonian[et]
Peale selle ei anta eelist juhul, kui liikmesriik tegutseb kooskõlas turumajanduse tingimustes tegutseva investori põhimõttega.
Finnish[fi]
Etua ei koidu, jos jäsenvaltio toimii markkinataloussijoittajaperiaatteen mukaisesti.
French[fr]
En outre, aucun avantage n'est octroyé lorsqu'un État membre agit conformément au principe de l'investisseur en économie de marché.
Croatian[hr]
Nadalje, prednosti nema kada država članica postupa u skladu s načelom ulagača u tržišnom gospodarstvu.
Hungarian[hu]
Sőt, akkor sem keletkezik előny, ha valamely tagállam a piacgazdasági befektető elvével összhangban jár el.
Italian[it]
Inoltre, non si conferisce alcun vantaggio quando uno Stato membro agisce conformemente al principio dell'investitore in un'economia di mercato.
Lithuanian[lt]
Be to, pranašumo nesuteikiama, kai valstybės narės veiksmai atitinka rinkos ekonomikos investuotojo principą.
Latvian[lv]
Turklāt priekšrocība netiek piešķirta, ja dalībvalsts rīkojas saskaņā ar tirgus ekonomikas ieguldītāja principu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ma jingħata l-ebda ma vantaġġ meta Stat Membru jaġixxi skont il-prinċipju tal-Investitur Ekonomiku tas-Suq.
Dutch[nl]
Bovendien is er geen sprake van een economisch voordeel wanneer een lidstaat overeenkomstig het beginsel van de particuliere investeerder in een markteconomie handelt.
Polish[pl]
Ponadto żadna korzyść nie została przyznana, jeżeli państwo członkowskie działało zgodnie z testem prywatnego inwestora.
Portuguese[pt]
Também não é conferida qualquer vantagem quando um Estado-Membro age em conformidade com o princípio do investidor numa economia de mercado.
Romanian[ro]
În plus, nu se conferă niciun avantaj atunci când un stat membru acționează în conformitate cu principiul investitorului în economia de piață.
Slovak[sk]
Okrem toho žiadna výhoda nevzniká ani vtedy, ak členský štát koná v súlade so zásadou súkromného investora v trhovom hospodárstve.
Slovenian[sl]
Poleg tega se prednost ne dodeli, kadar država članica ravna v skladu z načelom vlagatelja v tržnem gospodarstvu.
Swedish[sv]
Ingen fördel ges heller om en medlemsstat handlar i enlighet med den marknadsekonomiska investerarprincipen.