Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" الام تغادر " اعتقد ان هذا رقم 6 فى قائمة الاسباب الجيدة
Czech[cs]
" Máma odchází " je na seznamu důvodů na šestém místě.
German[de]
" Mutter geht weg " steht, glaub ich, an sechster Stelle der Liste.
English[en]
" Mom leaving ", I believe, is number six on the list of good reasons.
Spanish[es]
" Mamá se va " es, creo, la sexta de la lista de buenas razones.
Estonian[et]
" Ema lahkub ", on selles nimekirjas vist kuues punkt.
Hebrew[he]
" אמא עוזבת ", אני מאמין, היא השישית ברשימת הסיבות הטובות.
Croatian[hr]
" Majka odlazi " je šesti na listi razloga.
Hungarian[hu]
" Anya elmegy ", azt hiszem kb. a hatodik azon a listán.
Norwegian[nb]
" Mamma drar ", tror jeg er nummer seks på listen over gode grunner.
Dutch[nl]
'Mama weg'is nummer zes op de lijst van de goede redenen.
Polish[pl]
O ile pamiętam, znajduje się na 6 miejscu na liście.
Portuguese[pt]
" Mãe partindo ", acho que é o sexto da lista.
Russian[ru]
" Уход мамы ", кажется, под шестым номером в списке причин.
Slovenian[sl]
Mislim, da je šesti po vrsti na seznamu.
Serbian[sr]
" Majka odlazi " je šesti na listi razloga.
Swedish[sv]
" Mamma tänker åka ", jag tror det är nummer sex, på listan över bra orsaker.
Turkish[tr]
" Annem gidiyor ", sanırım, iyi nedenler listesinde altıncı.