Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова отдавна играя...
Czech[cs]
Už to dělám asi příliš dlouho.
Danish[da]
Jeg har været i gang med det her for længe.
German[de]
Ich mache das wohl schon zu lange.
English[en]
I've been doing this way too long.
Spanish[es]
Llevo demasiado tiempo haciendo esto.
Finnish[fi]
Olen tehnyt tätä hommaa jo ihan liian kauan.
French[fr]
Je fais ce métier depuis trop longtemps.
Hebrew[he]
אני עושה את זה כבר יותר מדי זמן
Hungarian[hu]
Már túl sok ideje csinálom ezt.
Italian[it]
Faccio questo mestiere da troppo tempo.
Dutch[nl]
Ik doe dit al veel te lang.
Portuguese[pt]
Ando nisto há muito tempo.
Romanian[ro]
Am făcut treaba asta prea mult.
Swedish[sv]
Jag har hållit på på tok för länge.
Turkish[tr]
Çok uzun zamandır bu işi yapıyorum.
Chinese[zh]
我 做 这行 太久 了 对 了