Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Взех тази кола в случай, че искаш да обиколим скривалището.
Bosnian[bs]
To su najbolja ako zelis krstariti po sigurnoj kuci.
German[de]
Ich bin mit dem Wagen hier, falls Sie den Unterschlupf abchecken wollen.
English[en]
I brought this car in case you wanted to cruise the safe house now, you know?
Spanish[es]
Traje este auto por si querías darte una vuelta por la casa segura.
Estonian[et]
Ma tõin selle auto, juhuks, kui sa tahad seda turvamaja rünnata?
Finnish[fi]
Ostin tämän auton siltä varalta, että haluat päästä turvatalolle heti.
Hebrew[he]
הבאתי את הרכב הזה במידה ותרצה לנסוע לבית הבטוח עכשיו, אתה יודע?
Croatian[hr]
Doveo sam ovaj auto u slučaju da se želiš odvesti do sigurne kuće.
Indonesian[id]
Kubeli mobil ini sekedar jaga-jaga bila kau mau menabrak rumah persembunyian itu, kau tahu?
Italian[it]
L'ho presa nel caso volessi fare subito un sopralluogo sul posto.
Dutch[nl]
Ik heb deze auto genomen voor het geval je de schuilplaats wilde bekijken.
Polish[pl]
Wziąłem go, gdybyś chciał zrobić sobie wycieczkę do kryjówki.
Portuguese[pt]
Eu comprei esse carro em caso de você querer passar pelo refugio agora.
Russian[ru]
Я пригнал эту машину, на случай, если ты хотел прокатиться к убежищу?
Slovak[sk]
Priniesol som tento vuz v prípade, že by ste chcel na výletnej bezpecného domu hned, viete?
Slovenian[sl]
Kupil sem ga, če boš slučajno hotel zdaj peljati do varne hiše.
Albanian[sq]
E solla këtë makinë nëse doje të udhëtoje për në strehim tani, kupton?
Swedish[sv]
Du kanske ville se gömstället?
Chinese[zh]
我怕 你 现在 就 去 恐怖分子 藏身 地 转悠 才 买 的 这车 知道 么?