Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В новия хоризонтален регламент относно контрола, финансирането и мониторинга на ОСП е въведена разпоредба, според която Комисията може да преустановява плащания за държави членки по отношение на онези данни от контрола, които не са били изпратени в рамките на посочените крайни срокове.
Czech[cs]
V novém horizontálním nařízení pro kontrolu, financování a sledování SZP bylo zavedeno ustanovení, které Komisi umožňuje pozastavit platby členským státům, pokud jde o kontrolní údaje, které nebyly zaslány ve stanovených lhůtách.
Danish[da]
I den nye horisontale forordning vedrørende kontrol og finansiering af samt tilsyn med den fælles landbrugspolitik blev der indført en bestemmelse, som gør det muligt for Kommissionen at tilbageholde betalinger til medlemsstaterne, for så vidt angår de kontroldata, som ikke er blevet indsendt inden for de fastsatte frister.
German[de]
In die neue horizontale Verordnung über die Finanzierung, die Verwaltung und das Kontrollsystem der GAP wurde eine Bestimmung aufgenommen, die es der Kommission ermöglicht, in Bezug auf nicht innerhalb der vorgegebenen Fristen übermittelte Kontrolldaten die Zahlungen an Mitgliedstaaten auszusetzen.
Greek[el]
Στον νέο οριζόντιο κανονισμό για τον έλεγχο, τη χρηματοδότηση και την παρακολούθηση της ΚΓΠ, εισήχθη μια διάταξη η οποία επιτρέπει στην Επιτροπή να αναστείλει τις πληρωμές στα κράτη μέλη σε σχέση με τα στοιχεία ελέγχου που δεν έχουν αποσταλεί εντός των καθορισμένων προθεσμιών.
English[en]
In the new Horizontal Regulation for the control, financing and monitoring of the CAP, a provision was introduced which enables the Commission to suspend payments to Member States in respect of those control data which have not been sent within the specified deadlines.
Spanish[es]
En el nuevo Reglamento horizontal sobre el control, la financiación y el seguimiento de la PAC se introdujo una disposición que permite a la Comisión suspender los pagos a los Estados miembros cuyos datos de control no se hayan enviado en los plazos previstos.
Estonian[et]
Ühtse põllumajanduspoliitika kontrolli, rahastamist ja järelevalvet käsitlevasse uude horisontaalmäärusesse lisati säte, mis võimaldab komisjonil liikmesriikidele maksete tegemise peatada selliste kontrolliandmete osas, mida ei ole ettenähtud tähtaja jooksul saadetud.
Finnish[fi]
Uudessa YMP:n valvontaa, rahoitusta ja seurantaa koskevassa horisontaaliasetuksessa otettiin käyttöön säännös, joka antaa komissiolle mahdollisuuden lykätä maksatuksia jäsenvaltioille silloin, kun valvontatietoja ei ole lähetetty määräaikaan mennessä.
French[fr]
Le nouveau règlement horizontal pour le contrôle, le financement et le suivi de la PAC prévoit une disposition qui permet à la Commission de suspendre les paiements aux États membres dans l'éventualité où les données de contrôle n'auraient pas été envoyées dans les délais impartis.
Croatian[hr]
U novoj horizontalnoj uredbi o kontroli, financiranju i praćenju ZPP-a uvedena je odredba kojom se Komisiji omogućuje obustava plaćanja državi članici u pogledu kontrolnih podataka koji nisu poslani u određenim rokovima.
Hungarian[hu]
A KAP kontrolljáról, finanszírozásáról és monitoringjáról szóló új horizontális rendelet rendelkezést tartalmaz, mely lehetővé teszi a Bizottságnak a tagállamoknak történő kifizetések felfüggesztését azon kontrolladatok tekintetében, amelyeket nem küldtek meg a meghatározott határidőkön belül.
Italian[it]
Nel nuovo regolamento orizzontale per il controllo, il finanziamento e il monitoraggio della PAC è stata introdotta una disposizione che permette alla Commissione di sospendere i pagamenti agli Stati membri che non abbiano inviato i suddetti dati di controllo entro le scadenze specificate.
Lithuanian[lt]
Naujajame horizontaliajame reglamente dėl BŽŪP kontrolės, finansavimo ir stebėsenos įvesta nuostata, leidžianti Komisijai sustabdyti mokėjimus valstybėms narėms, jei tie kontrolės duomenys nebuvo atsiųsti per nurodytą terminą.
Latvian[lv]
Jaunajā horizontālajā regulā par KLP kontroli, finansēšanu un uzraudzību ir iekļauts noteikums, kurā Komisijai atļauts apturēt tādus maksājumus dalībvalstīm, kas attiecas uz noteiktajos termiņos nenosūtītiem kontroles datiem.
Maltese[mt]
Fir-Regolament Orizzontali l-ġdid għall-kontroll, il-finanzjament u l-monitoraġġ tal-PAK, ġiet inkluża dispożizzjoni li tippermetti lill-Kummissjoni biex tissospendi l-pagamenti lill-Istati Membri fir-rigward ta’dik id-dejta ta’ kontroll li ma tkunx intbagħtet fil-limiti ta' żmien speċifikati.
Dutch[nl]
In de nieuwe horizontale verordening inzake controle, financiering en monitoring van het GLB is een bepaling opgenomen die de Commissie in staat stelt de betalingen aan lidstaten op te schorten ten aanzien van die controlegegevens die niet binnen de vastgestelde uiterste termijn zijn verstuurd.
Polish[pl]
W nowym rozporządzeniu horyzontalnym w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej, zarządzania nią i monitorowania jej zawarto przepis umożliwiający Komisji zawieszenie płatności na rzecz państw członkowskich w związku z danymi z kontroli, które nie zostały przesłane w określonych terminach.
Portuguese[pt]
No novo regulamento horizontal para o controlo, financiamento e acompanhamento da PAC, foi introduzida uma disposição que autoriza a Comissão a suspender os pagamentos aos Estados-Membros no que respeita aos dados de controlo que não tenham sido enviados nos prazos previstos.
Romanian[ro]
În noul regulament orizontal privind controlul, finanțarea și monitorizarea PAC a fost introdusă o dispoziție care permite Comisiei să suspende plățile către statele membre în cazul în care datele privind controalele nu au fost transmise în termenele specificate.
Slovak[sk]
V novom horizontálnom nariadení o kontrole, financovaní a monitorovaní SPP sa zaviedlo ustanovenie, ktorým sa Komisii umožňuje pozastaviť členským štátom platby v súvislosti s údajmi o kontrolách, ktoré neboli odoslané v rámci určeného termínu.
Slovenian[sl]
V novi horizontalni uredbi o financiranju, upravljanju in spremljanju SKP je vključena določba, ki Komisiji omogoča, da državam članicam v zvezi s podatki o kontrolah, ki jih niso predložile v določenih rokih, začasno prekine plačila.
Swedish[sv]
Med den nya övergripande förordningen om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken infördes en bestämmelse som gör att kommissionen kan dra in betalningar till en medlemsstat för fall där kontrolluppgifterna inte har sänts in i tid.