Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det indebærer systemer, som hurtigt giver de 370 millioner forbrugere i EU domstolsadgang og sikrer afhjælpning, når forbrugernes rettigheder krænkes.
German[de]
Das erfordert auch die Einrichtung von Regelungen, die den 370 Millionen Verbrauchern in der Europäischen Union prompten Zugang zum Recht ermöglichen und Rechtsdurchsetzungsmöglichkeiten im Falle der Verletzung von Verbraucherrechten sichern.
Greek[el]
Αυτό απαιτεί την εφαρμογή συστημάτων, τα οποία θα επιτρέψουν στα 370 εκατομμύρια καταναλωτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης να έχουν άμεση πρόσβαση στη δικαιοσύνη, και θα εξασφαλίσει την προσφυγή στη δικαιοσύνη όταν υπάρχει παραβίαση των δικαιωμάτων των καταναλωτών.
English[en]
This entails putting into place systems which will allow the 370 million consumers of the European Union to access justice promptly, and to secure redress when consumer rights are infringed.
Spanish[es]
Esto implica el establecimiento de sistemas que permitan a los 370 millones de consumidores de la Unión Europea acceder rápidamente a la justicia y asegurarse una reparación cuando los derechos de los consumidores hayan sido infringidos.
Finnish[fi]
Tämä edellyttää, että otamme käyttöön järjestelmän, joka tarjoaa Euroopan unionin 370 miljoonalle kuluttajalle mahdollisuuden saada oikeusturvaa ripeästi, ja että varmistamme, että asiat oikaistaan, kun kuluttajien oikeuksia on loukattu.
French[fr]
Cela implique la mise en place de systèmes qui permettront aux 370 millions de consommateurs de l'Union européenne d'avoir accès rapidement à la justice et d'obtenir réparation lorsqu'il y a infraction aux droits des consommateurs.
Dutch[nl]
Dit houdt in dat er structuren moeten komen waardoor de 370 miljoen consumenten in de EU snel toegang krijgen tot de rechter en schadeloos gesteld kunnen worden als hun rechten worden geschonden.
Portuguese[pt]
Isso implica a criação de sistemas que permitam a 370 milhões de consumidores da União Europeia terem acesso rápido à justiça e obterem uma compensação quando os seus direitos forem violados.
Swedish[sv]
Detta innebär införandet av system som ger Europeiska unionens 370 miljoner konsumenter snabb tillgång till rättvisa, och som säkerställer ersättning när konsumentens rättigheter kränks.