Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
услуги, позволяващи извършването на всички операции по откриването, използването и закриването на разплащателна сметка;
Czech[cs]
služby umožňující veškeré operace, které jsou vyžadovány pro otevření, vedení a zrušení platebního účtu;
Danish[da]
tjenester, der gør det muligt at oprette, anvende og lukke en betalingskonto
German[de]
Dienste, die sämtliche Zahlungsvorgänge für die Eröffnung, Führung und das Schließen eines Zahlungskontos ermöglichen;
Greek[el]
υπηρεσίες που επιτρέπουν όλες τις πράξεις που απαιτούνται για το άνοιγμα, τη λειτουργία και το κλείσιμο ενός λογαριασμού πληρωμών·
English[en]
services enabling all the operations required for the opening, operating and closing of a payment account;
Spanish[es]
servicios que permitan todas las operaciones necesarias para la apertura, utilización y cierre de una cuenta de pago;
Estonian[et]
teenused, mis võimaldavad teha kõiki toiminguid, mida on vaja maksekonto avamiseks, kasutamiseks ja sulgemiseks;
Finnish[fi]
palvelut, jotka mahdollistavat kaikki maksutilin avaamisen, käyttämisen ja sulkemisen edellyttämät toiminnot;
French[fr]
les services permettant d’effectuer toutes les opérations requises aux fins de l’ouverture, de la gestion et de la clôture d’un compte de paiement;
Hungarian[hu]
fizetési számla megnyitásához, vezetéséhez és lezárásához szükséges összes tevékenységet lehetővé tevő szolgáltatások;
Italian[it]
servizi che permettano di eseguire tutte le operazioni necessarie per l’apertura, la gestione e la chiusura di un conto di pagamento;
Lithuanian[lt]
paslaugos, kuriomis sudaromos sąlygos atlikti visas operacijas, reikalingas atidaryti, tvarkyti ir uždaryti mokėjimo sąskaitą;
Latvian[lv]
pakalpojumi, kas ļauj veikt visas operācijas, kuras vajadzīgas, lai atvērtu, apkalpotu un slēgtu maksājumu kontu;
Maltese[mt]
servizzi li jippermettu li jsiru l-operazzjonijiet kollha meħtieġa għall-ftuħ, tħaddim u għeluq ta’ kont ta’ ħlas.
Dutch[nl]
diensten waarmee alle verrichtingen kunnen worden uitgevoerd die nodig zijn voor het openen, gebruiken en sluiten van een betaalrekening;
Polish[pl]
usługi umożliwiające wszelkie działania niezbędne do otwarcia, prowadzenia i zamknięcia rachunku płatniczego;
Portuguese[pt]
Serviços que permitam realizar todas as operações necessárias à abertura, à movimentação e ao encerramento de uma conta bancária;
Romanian[ro]
servicii care să permită efectuarea tuturor operațiunilor necesare pentru deschiderea, gestionarea și închiderea unui cont de plăți;
Slovak[sk]
služby, ktoré umožňujú všetky operácie požadované na zriadenie, vedenie a zrušenie platobného účtu;
Slovenian[sl]
storitve, ki omogočajo vse postopke, potrebne za odprtje, vodenje in zaprtje plačilnega računa;
Swedish[sv]
Tjänster som möjliggör alla operationer som krävs för att öppna, nyttja och avsluta ett betalkonto.