Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kan der gives en oversigt for hver medlemsstat over den finansielle skade, som rammer svineavlen på grund af eksportbegrænsningerne, nedlukning af mange virksomheder i nogle uger og besætningens eventuelle ufrugtbarhed?
German[de]
Kann eine Übersicht nach Mitgliedstaaten über den finanziellen Schaden vorgelegt werden, den die Schweinzüchter wegen der Ausfuhrbeschränkungen, durch die Sperrung vieler Betriebe über mehrere Wochen sowie die mögliche Unfruchtbarkeit des Viehbestandes haben?
Greek[el]
Είναι εύκολο να γίνει μία παρουσίαση κατά κράτος μέλος των οικονομικών απωλειών πουπέστησαν οι χοιροτρόφοι εξαιτίας των περιορισμών στις εξαγωγές, του κλεισίματος πολυάρίθμων αγροκτημάτων για πολλές εβδομάδες και της στειρότητας ενίοτε του κοπαδιού·
English[en]
Is it possible to give an account by Member State of the financial losses suffered by pig farmers as a result of export restrictions, the closure of numerous farms for several weeks, and the possible infertility of the herd?
Spanish[es]
¿Se podría proporcionar una relación por cada Estado miembro de los daños financieros sufridos por las explotaciones porcinas como consecuencia de las limitaciones a la exportación, el cierre de numerosas empresas durante algunas semanas y la posible infertilidad del censo ganadero?
Finnish[fi]
Onko mahdollista esittää jäsenvaltioittain eroteltu katsaus niihin taloudellisiin vahinkoihin, joita sikataloudelle aiheutuu vientirajoituksista, lukuisten tilojen sulkemisesta muutamiksi viikoiksi ja kotieläinten mahdollisesta hedelmättömyydestä?
French[fr]
La Commission pourrait-elle donner, par État membre, un aperçu du préjudice financier subi par les élevages de porcs en raison des limitations des exportations, de la fermeture de nombreuses entreprises pendant plusieurs semaines et de la stérilité éventuelle du cheptel?
Italian[it]
Può essa fornire una panoramica per Stato membro circa il danno subito dagli allevamenti suini in conseguenza delle restrizioni alle esportazioni, la chiusura di molte aziende per alcune settimane e l'eventuale infertilità del patrimonio zootecnico?
Dutch[nl]
Kan een overzicht gegeven worden per lidstaat in de financiële schade die de varkenshouderij treft vanwege de exportbeperkingen, het op slot doen van vele bedrijven gedurende enkele weken en van de mogelijke infertiliteit van de veestapel?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão indicar quais foram as perdas financeiras sofridas em cada Estado-Membro pelos criadores de porcos em virtude da restrição das exportações, do encerramento de diversas explorações durante algumas semanas e da eventual infertilidade dos animais?
Swedish[sv]
Går det att få en översikt för var och en medlemsstat över hur stora ekonomiska skador svinskötseln förorsakas till följd av exportrestriktionerna samt till följd av att flera företag i branschen fått slå igen för några veckor i sträck och djurbeståndet drabbats av eventuell ofruktsamhet?