Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما عليك فعله هو إعطاءه حزمته وتتحدثي إليه قليلاً وتتركينه يمضي
Bulgarian[bg]
Дай му колета, разменете няколко думи и го отпрати.
Czech[cs]
Stačí, když mu předáte tenhle balíček, trochu si promluvíte a pošlete ho pryč.
Danish[da]
Alt du behøver gøre, er at give ham sin pakke small-talke lidt og sende ham af sted igen.
Greek[el]
Δώσ'του το πακέτο του, μιλήστε λιγάκι και άσ'τον να φύγει.
English[en]
All you have to do is give him his package, make some small talk, and send him on his way.
Spanish[es]
Todo lo que tiene que hacer es darle este paquete, hablar con él un poco y que se marche.
French[fr]
Tout ce que vous avez à faire est de lui donner son paquet parler un peu et le laisser partir.
Hebrew[he]
כל מה שאתה צריך לעשות הוא לתת לו את החבילה שלו, כל מיני דברים, קטן ולשלוח אותו לדרך.
Croatian[hr]
Sve što treba da uradiš je da mu daš paket, popričaš malo i pustiš ga da ide svojim putem.
Hungarian[hu]
Neked csak annyi a dolgod, hogy átadod neki a csomagját, dumálsz vele pár szót, aztán útjára engeded.
Italian[it]
Non devi fare altro che dargli il pacco, scambiarci due parole e salutarlo.
Dutch[nl]
Jij hoeft hem alleen zijn pakket te geven, even te praten en hem weg te sturen.
Polish[pl]
Masz mu tylko dać paczkę, pogadać o bzdetach i się z nim pożegnać.
Portuguese[pt]
Só precisa de lhe entregar a encomenda, cavaquear um pouco e deixá-lo ir.
Romanian[ro]
Trebuie doar să-i dai pachetul, vorbeşti puţin cu el şi îi faci vânt.
Russian[ru]
Все, что тебе нужно сделать - отдать ему его пакет, немного поболтать и отправить восвояси.
Slovak[sk]
Jediné čo musíte urobiť je odovzdať mu ten balík, krátko sa s ním porozprávať a poslať ho svojou cestou.
Slovenian[sl]
Samo dajte mu njegov paket, malce poklepetajta in ga pošljite domov.
Serbian[sr]
Sve što treba da uradiš je da mu daš ovaj paket, malo proćaskaš sa njim, i pustiš ga da ode svojim putem.
Swedish[sv]
Du behöver bara ge honom paketet och skicka iväg honom.
Turkish[tr]
Tek yapman gereken ona paketini vermek havadan sudan konuşmak ve onu yolcu etmek.