Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den erklaering, det aerede medlem henviser til, vedroerer forholdsregler, Kommissionen kan ivaerksaette eller allerede har ivaerksat i situationer, hvor en konflikt kan forhindre eller rent faktisk er til hinder for den frie bevaegelighed.
German[de]
In der von der Frau Abgeordneten genannten Erklärung wird dargelegt, welche Maßnahmen die Kommission ergreifen kann oder ergriffen hat, wenn ein Streitfall zur Behinderung des freien Personen- und Warenverkehrs führen kann oder geführt hat.
Greek[el]
Η ανακοίνωση στην οποία αναφέρεται το αξιότιμο μέλος του Κοινοβουλίου παραπέμπει σε μέτρα που δύναται να λάβει, και έχει λάβει, η Επιτροπή σε περιπτώσεις δυνητικής ή πραγματικής παρακώλυσης της ελεύθερης κυκλοφορίας εξαιτίας κάποιας διαφοράς.
English[en]
The statement to which the Honourable Member refers set out activities which the Commission may take, and has taken, in circumstances where a dispute can or does impede the freedom of movement.
Spanish[es]
La declaración a que alude Su Señoría se refiere a medidas que la Comisiónpuede tomar y ha tomado cuando un conflicto puede obstaculizar o ha obstaculizado de hecho la libre circulación.
Finnish[fi]
Parlamentin jäsenen tarkoittamassa lausunnossa on mainittu toimenpiteitä, joita komissio voi toteuttaa ja on toteuttanut tilanteissa, joissa riita on tai on ollut esteenä vapaalle liikkuvuudelle.
French[fr]
La déclaration évoquée par l'Honorable Parlementaire exposait des mesures que la Commission peut prendre et a prises, lorsqu'un différend empêche potentiellement ou effectivement la libre circulation.
Italian[it]
Le affermazioni cui l'onorevole parlamentare fa riferimento espongono le misure che la Commissione può intraprendere ovvero ha intrapreso ogniqualvolta la libertà di circolazione sia ostacolata da una vertenza in corso.
Dutch[nl]
De verklaring waarnaar het geachte Parlementslid refereert, schetst de activiteiten die de Commissie kan ontplooien en heeft ontplooid in omstandigheden waarbij een geschil het vrije verkeer kan belemmeren of belemmert.
Portuguese[pt]
A declaração a que faz referência a Senhora Deputada enuncia as acções que a Comissão pode adoptar, e que adoptou, em circunstâncias em que um conflito pode impedir ou impede efectivamente a liberdade de circulação.
Swedish[sv]
I det ställningstagande som parlamentsledamoten nämner beskrivs de åtgärder som kommissionen kan vidta och har vidtagit vid tillfällen där en konflikt kan hindra eller hindrar den fria rörligheten.