Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden baserede den flamske regering, ligesom andre investorer sin beslutning på en forretningsplan, der var forskellig fra den tidligere omstruktureringsplan, og hvis gennemførlighed blev vurderet af eksterne konsulenter, og som viste gode udsigter med hensyn til levedygtighed og rentabilitet.
German[de]
Im übrigen stützte die flämische Region ebenso wie andere Kapitalgeber ihre Entscheidung auf einen vom früheren Umstrukturierungsplan unterschiedlichen Geschäftsplan, dessen Durchführbarkeit von externen Beratern gewürdigt wurde und der gute Rentabilitäts- und Gewinnperspektiven aufzeigt.
Greek[el]
Παράλληλα η περιφέρεια της Φλάνδρας όπως επίσης και οι άλλοι επενδυτές βασίσθηκαν για τη λήψη των αποφάσεών τους στο επιχειρηματικό σχέδιο το οποίο διέφερε από το προηγούμενο σχέδιο αναδιάρθρωσης και του οποίου η σκοπιμότητα αξιολογήθηκε από τους εξωτερικούς συμβούλους που αποφάνθηκαν ότι η εταιρεία εμφάνιζε θετικές προοπτικές βιωσιμότητας της και κερδοφορίας.
English[en]
Furthermore, the Flemish Region, as other investors, based its decision on a business plan, different from the former restructuring plan, whose feasibility was assessed by external consultants and which showed good prospects of viability and profitability.
Spanish[es]
Por otro lado, la Región flamenca, al igual que otros inversores, basó su decisión en un plan de explotación diferente del anterior plan de reestructuración cuya viabilidad había sido evaluada por unos consultores independientes, y que ofrecía buenas perspectivas de viabilidad y rentabilidad.
Finnish[fi]
Lisäksi Flanderin samoin kuin muidenkin sijoittajien päätös perustui aikaisemmasta rakenneuudistussuunnitelmasta poikkeavaan liiketoimintasuunnitelmaan, jonka toteutettavuuden ulkopuoliset konsultit arvioivat ja jossa oli hyviä elinkelpoisuuden ja kannattavuuden mahdollisuuksia.
French[fr]
Par ailleurs, la Région flamande, comme les autres investisseurs, a fondé sa décision sur un plan d'exploitation différent de l'ancien plan de restructuration, dont l'évaluation par des consultants extérieurs a montré qu'il offrait de bonnes perspectives de viabilité et de rentabilité.
Italian[it]
Inoltre, la Regione fiamminga, come altri investitori, ha basato la sua decisione su un piano di attività diverso dal precedente piano di ristrutturazione, la cui realizzabilità è stata assicurata da consulenti esterni e che indica buone prospettive di efficienza e redditività.
Dutch[nl]
Bovendien baseerde het Vlaamse Gewest evenals de andere investeerders zijn besluit op een van het eerdere herstructureringsplan verschillende bedrijfsplan, waarvan de haalbaarheid was beoordeeld door externe consulenten en dat goede perspectieven inzake levensvatbaarheid en rendabiliteit bood.
Portuguese[pt]
Além disso, a região da Flandres, tal como os restantes investidores, baseou a sua decisão num plano de actividades, diferente do anterior plano de reestruturação, cuja exequibilidade foi avaliada por consultores externos e que revelava boas perspectivas de viabilidade e de rentabilidade.
Swedish[sv]
Dessutom grundade regionen Flandern, precis som andra investerare, sitt beslut på en affärsplan som skilde sig från den tidigare omstruktureringsplanen. Externa konsulter gjorde en förstudie av planen som uppvisade goda möjligheter till livskraft och lönsamhet.