Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فقط أحتاج المكان للإرتياح.
Bulgarian[bg]
Просто ми е нужно да си почина някъде.
Bosnian[bs]
Samo se želim odmoriti.
Czech[cs]
Potřebuji si jen někde odpočnout.
Danish[da]
Jeg skal bare hvile mig.
Greek[el]
Κοίταξε, απλώς χρειάζομαι ένα μέρος για να ξεκουραστώ.
English[en]
Look, I just need a place to rest.
Spanish[es]
Mire, sólo necesito un sitio en el que descansar.
Estonian[et]
Vajan ainult kohta puhkamiseks.
Finnish[fi]
Minun pitää vain päästä lepäämään.
Hebrew[he]
תראה, אני רק צריכה מקום לנוח.
Croatian[hr]
Samo se želim odmoriti.
Hungarian[hu]
Csak egy helyre van szükségem, ahol pihenhetek.
Italian[it]
senti, ho solo bisogno di un posto per riposare.
Polish[pl]
Potrzebuję tylko miejsca, żeby odpocząć.
Portuguese[pt]
Só preciso de um lugar para descansar.
Romanian[ro]
Uite, am nevoie doar de un loc de odihnă.
Turkish[tr]
Sadece dinlenecek bir yere ihtiyacım var.