Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إستطاع فريقي أن يجد بصعوبة أثر الزنك ، أو المغنيسيوم ، أو الحديد
Bulgarian[bg]
Не открихме никаква следа от цинк, магнезий или желязо.
Bosnian[bs]
Moj tim je jedva mogao pronaci tragove cinka, magnezijuma ili gvozdja.
Czech[cs]
Můj tým jen s obtížemi necházel stopy zinku, magnesia nebo železa.
Danish[da]
Vi kunne knap nok finde spor efter zink, magnesium eller jern.
German[de]
Mein Team konnte kaum noch Spuren von Zink, Magnesium oder Eisen finden.
Greek[el]
Η ομάδα μου μετά βίας βρήκε οποιοδήποτε ίχνος από ψευδάργυρο, μαγνήσιο, ή σίδηρο.
English[en]
My team could find hardly any trace of zinc, magnesium, or iron.
Spanish[es]
Mi equipo pudo encontrar escasos rastros de zinc, magnesio o hierro.
Estonian[et]
Mu meeskond leidis vaevalt jälgi tsingist, magneesiumist, rauast.
Finnish[fi]
Sinkki, magnesium ja rauta katosivat hänestä.
French[fr]
Mon équipe n'a pu trouver que des traces de zinc, de magnésium ou de fer.
Hebrew[he]
לא הצלחנו למצוא שאריות של אבץ, מגנזיום או ברזל.
Croatian[hr]
Moj tim je jedva mogao pronaci tragove cinka, magnezijuma ili gvozdja.
Hungarian[hu]
A csapatom alig találta benne cink, magnézium vagy vas nyomát.
Indonesian[id]
Timku dengan susahnya mencari jejak zat seng, magnesium, atau besi.
Italian[it]
La mia squadra e'riuscita a malapena a trovare tracce di zinco, magnesio o ferro.
Dutch[nl]
M'n team vond amper nog sporen van zink, magnesium of ijzer.
Polish[pl]
Mój zespół nie mógł znaleźć ani śladu cynku, magnezu, czy żelaza.
Portuguese[pt]
A minha equipa quase não encontrou vestígios de zinco, magnésio ou ferro.
Romanian[ro]
Echipa mea nu a găsit nici o urmă de zinc, magneziu sau fier.
Russian[ru]
Мои врачи с трудом смогли отыскать следовые количества цинка, магния или железа.
Slovak[sk]
Môj tím v jej krvi nenašiel po zinku, horčíku alebo železe už ani stopu.
Slovenian[sl]
Moja ekipa je komaj našla kakšno sled o cinku, magneziju, ali železu.
Serbian[sr]
Moj tim je jedva mogao pronaci tragove cinka, magnezijuma ili gvozdja.
Swedish[sv]
Mitt team kunde inte hitta några spår av zink, magnesium eller järn.
Turkish[tr]
Ekibim, çinko, magnezyum ya da demir izine zar zor rastlayabildi.