Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обяснете, че в следващия раздел ще изучават учения и принципи от ученията на Павел към светиите в Коринт, които могат да им носят мир и надежда.
Cebuano[ceb]
Ipasabut nga sa sunod nga unit sila makakat-on og mga doktrina ug mga baruganan sa mga pagtulun-an ni Pablo ngadto sa mga Santos sa Corinto nga makahatag kanila og kalinaw ug paglaum.
Czech[cs]
Vysvětlete, že v příštím bloku se z Pavlova učení určeného korintským Svatým dozvědí o naukách a zásadách, které jim mohou přinést pokoj a naději.
Danish[da]
Forklar, at de i næste del vil lære læresætninger og principper fra Paulus’ undervisning til de korinthiske hellige, som vil give dem fred og håb.
German[de]
Erklären Sie, dass sich die Schüler in der nächsten Einheit mit Lehren und Grundsätzen aus den Worten des Paulus an die Heiligen in Korinth beschäftigen, die ihnen Frieden und Hoffnung schenken können.
English[en]
Explain that in the next unit they will learn doctrines and principles from Paul’s teachings to the Corinthian Saints that can bring them peace and hope.
Spanish[es]
Explique que en la próxima unidad, ellos aprenderán doctrinas y principios de las enseñanzas de Pablo a los santos corintios que les podrán dar paz y esperanza.
Estonian[et]
Selgitage, et järgmisel õppenädalal õpivad nad Pauluse õpetustest Korintose pühadele õpetusi ja põhimõtteid, mis saavad tuua neile rahu ja lootust.
Finnish[fi]
Selitä, että seuraavalla viikolla he saavat tietää Paavalin Korintin pyhille opettamia oppeja ja periaatteita, jotka voivat tuoda heille rauhaa ja toivoa.
French[fr]
Expliquez que, dans la prochaine section, ils apprendront dans les enseignements de Paul aux Corinthiens, des points de doctrine et des principes qui peuvent leur apporter la paix et l’espérance.
Croatian[hr]
Objasnite da će u sljedećoj jedinici učiti nauke i načela iz Pavlovih podučavanja korintskim svecima koja im mogu donijeti mir i nadu.
Hungarian[hu]
Magyarázd el, hogy a következő részben olyan tanokat és tantételeket ismerhetnek majd meg Pálnak a korinthusbeli szentekhez intézett tanításaiból, amelyek békességet és reményt hozhatnak nekik.
Indonesian[id]
Jelaskan bahwa dalam unit berikutnya mereka akan mempelajari ajaran-ajaran dan asas-asas dari ajaran-ajaran Paulus kepada para Orang Suci di Korintus yang dapat mendatangkan bagi mereka kedamaian dan harapan.
Italian[it]
Spiega che nella prossima unità impareranno le dottrine e i principi, contenuti negli insegnamenti di Paolo ai santi di Corinto, che possono portar loro pace e speranza.
Japanese[ja]
次の単元では,パウロのコリント人の聖徒たちへの教え(彼らに平安と望みをもたらすことができる教え)から教義と原則を学ぶと説明します。
Korean[ko]
다음 단원에서는 바울이 고린도 성도들에게 전한 가르침을 공부하면서 그들에게 평안과 희망을 안겨 줄 수 있는 교리와 원리들을 배울 것이라고 설명한다.
Lithuanian[lt]
Paaiškinkite, kad kitoje dalyje iš Pauliaus mokymų Korinto šventiesiems jie sužinos apie viltį atnešančius principus ir doktrinas.
Latvian[lv]
Paskaidrojiet: balstoties uz to, ko Pāvils mācīja Korintas svētajiem, studenti nākamajā daļā apgūs mācības un principus, kas nes mieru un cerību.
Malagasy[mg]
Hazavao fa hianatra fotopampianarana sy fitsipika avy amin’ny fampianaran’i Paoly ho an’ny Olomasina Korintiana izay afaka mitondra fiadanana sy fanantenana ho azy ireo izy ireo ao amin’ny fizarana manaraka.
Mongolian[mn]
Дараагийн бүлгээр тэд Коринтын гэгээнтнүүдэд Паулын заасан амар амгалан, итгэл найдвар авчирдаг сургаал, зарчмуудын талаар суралцах болно гэдгийг тайлбарла.
Norwegian[nb]
Forklar at i neste enhet skal de lære læresetninger og prinsipper fra Paulus’ undervisning av de hellige i Korint, som kan gi dem fred og håp.
Dutch[nl]
Leg uit dat ze in de volgende unit leerstellingen en beginselen van Paulus’ leringen aan de Korinthische heiligen zullen leren die hen vrede en hoop kunnen geven.
Polish[pl]
Wyjaśnij, że w następnej części dowiedzą się o doktrynach i zasadach z nauk Pawła skierowanych do świętych w Koryncie, które przyniosą im pokój i nadzieję.
Portuguese[pt]
Explique-lhes que, na próxima unidade, eles aprenderão as doutrinas e os princípios dos ensinamentos de Paulo aos santos de Corinto que podem lhes trazer paz e esperança.
Romanian[ro]
Explicaţi că, în unitatea următoare, ei vor învăţa doctrine şi principii din învăţăturile lui Pavel către sfinţii corinteni care le pot aduce pace şi speranţă.
Russian[ru]
Объясните, что в ходе следующего блока они узнают учения и принципы, о которых Павел говорил, обучая Святых в Коринфе, и которые могут принести им покой и надежду.
Samoan[sm]
Faamatala i le iunite e sosoo ai o le a latou aoao ai i aoaoga faavae ma mataupu faavae mai aoaoga a Paulo i le Au Paia i Korinito ia e mafai ona latou maua le filemu ma le faamoemoe.
Swedish[sv]
Förklara att de i nästa studieavsnitt kommer att lära sig lärosatser och principer från Paulus undervisning till de heliga i Korint som kan ge dem frid och hopp.
Tagalog[tl]
Ipaliwanag na matututuhan nila sa susunod na unit ang mga doktrina at alituntunin mula sa mga turo ni Pablo sa mga Banal sa Corinto na makapagbibigay sa kanila ng kapayapaan at pag-asa.
Tongan[to]
Fakamatalaʻi ange te nau ako ʻi he ʻiuniti hokó e ngaahi tokāteline mo e ngaahi tefitoʻi moʻoni mei he ngaahi akonaki ʻa Paula ki he Kāingalotu Kolinitoó ʻa ia te ne lava ʻo ʻomi kiate kinautolu ha melino mo ha ʻamanaki lelei.