Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Následně byl členským státům počátkem roku 2006 zaslán dotazník.
Danish[da]
Som opfølgning på meddelelsen blev der udsendt et spørgeskema til medlemsstaterne i starten af 2006.
German[de]
Daraufhin wurde Anfang 2006 ein Fragebogen an die Mitgliedstaaten geschickt.
Greek[el]
Στη συνέχεια, στις αρχές του 2006 απεστάλη στα κράτη μέλη ερωτηματολόγιο.
English[en]
As a follow-up, a questionnaire was sent to Member States in early 2006.
Spanish[es]
A principios del 2006, se envió a los Estados miembros un cuestionario al respecto.
Estonian[et]
Järelmeetmena saadeti 2006. aasta alguses liikmesriikidele küsimustik.
Finnish[fi]
Asian seuraamiseksi komissio lähetti jäsenvaltioille kyselyn alkuvuodesta 2006.
French[fr]
Dans ce contexte, un questionnaire a été envoyé aux États membres au début 2006.
Hungarian[hu]
Nyomon követésként 2006 elején kérdőívet küldtek ki a tagállamoknak.
Italian[it]
A seguito di questa comunicazione, all'inizio del 2006 è stato inviato un questionario agli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Kad ši veikla būtų ir toliau plėtojama, valstybėms narėms 2006 m. pradžioje buvo išsiuntinėti klausimynai.
Latvian[lv]
Pēc tam 2006. gada sākumā dalībvalstīm izsūtīja anketu.
Dutch[nl]
Bij wijze van follow-up werd voorjaar 2006 aan de lidstaten een vragenlijst gezonden.
Polish[pl]
W ramach działań kontrolnych na początku 2006 r. państwom członkowskim przesłano ankietę.
Portuguese[pt]
Neste contexto, foi enviado um questionário aos Estados-Membros no início de 2006.
Slovak[sk]
Následne sa začiatkom roka 2006 rozoslal členským štátom dotazník.
Slovenian[sl]
Kot nadaljevanje tega sporočila je državam članicam na začetku leta 2006 poslala vprašalnik.
Swedish[sv]
Som uppföljning sändes ett frågeformulär till medlemsstaterna i början av 2006.