Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدو كما كنتَ وقتئذٍ
Bulgarian[bg]
Изобщо не си се променил.
Bosnian[bs]
Ti si potpuno isti.
Danish[da]
Du ser ud som før.
German[de]
Du siehst noch ganz genau so aus.
Greek[el]
Δεν έχεις αλλάξει καθόλου.
English[en]
You look exactly the same.
Spanish[es]
Te ves exactamente igual.
Estonian[et]
Sa näed välja täpselt samasugusena.
Persian[fa]
دقيقاً همون جوري موندي.
French[fr]
Vous n'avez pas changé du tout.
Hebrew[he]
אתה נראה בדיוק אותו הדבר.
Croatian[hr]
Ti si potpuno isti.
Hungarian[hu]
Maga ugyanúgy néz ki.
Italian[it]
E tu sei identico.
Lithuanian[lt]
Atrodai lygiai taip pat.
Dutch[nl]
Je bent niets veranderd.
Polish[pl]
Wyglądasz zupełnie tak samo.
Portuguese[pt]
Você está exatamente a mesma coisa.
Romanian[ro]
Eşti neschimbat.
Sinhala[si]
ඔයා හිටියා වගෝමයි
Slovenian[sl]
Izgledaš isto..
Serbian[sr]
Ti si potpuno isti.
Swedish[sv]
Du ser precis likadan ut.
Turkish[tr]
Ama sen aynı görünüyorsun.
Chinese[zh]
你 看起来 完全 没 变