Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Тези им очаквания се отнасяха за всички братовчеди и разширеното семейство на имигранти, които живееха в Южен Бронкс но те очакваха нещо повече от нас.
Czech[cs]
Má rodina něco čekala od všech bratranců a sestřenic, od všech členů naší obrovské rodiny přistěhovalců v jižním Bronxu, ale jen očekáváním to nekončilo.
Danish[da]
De havde forventninger for alle slægtninge og storfamilien af indvandrere der levede i South Bronx, men de havde mere end bare forventninger for os.
German[de]
Sie stellten große Erwartungen an alle Cousins und die entfernte Familie anderer Einwanderer, die in der South Bronx lebten, doch sie sie hatten mehr als nur Erwartungen für uns.
Greek[el]
Είχαν προσδοκίες για όλα τα ξαδέλφια και την ευρύτερη οικογένεια μεταναστών που έμενε στο Νότιο Μπρονξ, αλλά για εμάς είχαν κάτι παραπάνω από προσδοκίες.
English[en]
They had expectations for all of the cousins and the extended family of immigrants that lived in the South Bronx, but they had more than just expectations for us.
Spanish[es]
Tenían expectativas para todos los primos en la extensa familia de inmigrantes que vivían en el sur del Bronx, pero tenían más que expectativas sobre nosotros.
French[fr]
Ils avaient ces attentes pour tous les cousins et la famille étendue d'immigrants qui vivaient dans le sud du Bronx, mais ils attendaient encore plus de nous.
Croatian[hr]
Imali su očekivanja od svakog od rođaka iz šire obitelji useljenika što su živjeli u južnom Bronxu. Ali od nas su imali i više od očekivanja.
Indonesian[id]
Mereka punya harapan untuk semua sepupu dan keluarga besar imigran yang tinggal di South Bronx, namun mereka punya lebih daripada sekadar harapan terhadap kami.
Italian[it]
Avevano aspettative per tutti i cugini e il resto della famiglia di immigrati che viveva al Sud del Bronx, ma avevano più che semplici aspettative per noi.
Lithuanian[lt]
Jie turėjo lūkesčių kituose pusbroliuose, ir išsiplėtusioje emigrantų šeimoje, kuri gyveno Rytų Bronx, bet jie norėjo iš mūsų daugiau.
Dutch[nl]
Zij hadden verwachtingen voor al onze nichtjes en neefjes en de immigrantenfamilie die in het vervallen South Bronx woonde.
Polish[pl]
Mieli oczekiwania wobec bliższej i dalszej rodziny imigrantów z South Bronx, ale mieli nie tylko oczekiwania.
Portuguese[pt]
Tinham expectativas para todos os primos e a extensa família de imigrantes que viveu no Sul do Bronx, mas tinham mais do que expectativas para nós.
Romanian[ro]
Aveau aşteptări de la toţi verii şi rudele imigranţilor din sudul Bronx- ului, dar aveau mai mult decât aşteptări de la noi.
Slovenian[sl]
Imeli so pričakovanja za vse sestrične in bratrance in vse sorodnike- priseljence, ki so živeli v južnem Bronxu, ampak imeli so več, kot le pričakovanja.
Vietnamese[vi]
" Bố mẹ ơi, con quá mệt phải đến trường con sẽ bỏ học ", ( Cười ) trong những gia đình nhập cư sống cùng trong khu South Bronx, nhưng điều họ gửi gắm ở chúng tôi không chỉ là kỳ vọng.