Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن ألمح أنّ الإصابة بمرض خطير تجعل الحياة أقل...
Bulgarian[bg]
Не предположих, че наличието на сериозно заболяване прави живота да не си струва...
Czech[cs]
Nenaznačovala jsem, že trpět vážnou nemocí znehodnocuje život...
Greek[el]
Δεν υπονοούσα ότι σε μια σοβαρή ασθένεια η ζωή δεν έχει αξία...
English[en]
I wasn't suggesting that having a serious illness makes life not worth...
Spanish[es]
No quise decir que tener una enfermedad grave haga que la vida no merezca...
Finnish[fi]
En tarkoita, että vakava sairaus tekisi elämästä kelvottoman...
Croatian[hr]
Nisam mislila da zbog ozbiljne bolesti život nije vredan...
Hungarian[hu]
Nem azt akartam mondani, hogy egy komoly betegség miatt az élet...
Italian[it]
Non intendevo dire che avere... una malattia grave non renda la vita degna...
Dutch[nl]
Ik wilde niet suggereren dat een ernstige ziekte het leven niet meer waard maakt.
Polish[pl]
Nie chciałam sugerować, że poważna choroba, czyni życie mniej wartościowym...
Portuguese[pt]
Não estou sugerindo que a doença faça a vida perder seu valor...
Romanian[ro]
Nu sugeram că viaţa nu merită dacă ai o boală gravă...
Russian[ru]
Я не намекаю на то, что имея серьезное заболевание, не стоит жить...
Serbian[sr]
Nisam mislila da zbog ozbiljne bolesti život nije vredan...
Turkish[tr]
Ciddi bir hastalığın, hayatı değersiz kıldığını söylemedim.