Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
أتظنين أن أحداً سيقبل بعامل بقالة بائس ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че някой ще вземе на сериозно някаква продавачка?
Czech[cs]
Fakt si myslíš, že bude někdo brát vážně šmudlu z obchoďáku
English[en]
You really think anybody' s gonna take some grocery hump seriously?
Estonian[et]
Mõtled tõesti, et keegi võtab mingit poe- nussi tõsiselt?
Finnish[fi]
Kassahutsua ei oteta vakavasti
Hebrew[he]
את באמת חושבת שיקחו? קופאית זולה ברצינות
Dutch[nl]
Denk je nu echt dat iemand een kruidenierssletje serieus neemt?
Portuguese[pt]
Realmente achas que alguém vai levar uma ajudante de mercearia a sério?
Slovenian[sl]
Res misliš, da bo kdo resno jemal špeceristko?