Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Czech[cs]
Dne 17. července 2018 společnost SNN podniku CNU sdělila, že první objednávka na množství [...] tU UO2 nebude podniku CNU zadána z důvodu nabídnuté jednotkové ceny.
Danish[da]
Den 17. juli 2018 meddelte SNN CNU, at den første ordre på [...] tonU UO2 ikke ville blive givet til CNU på grund af den tilbudte stykpris.
Greek[el]
Στις 17 Ιουλίου 2018 η SNN ενημέρωσε τη CNU ότι η πρώτη παραγγελία [...] tonU UO2 δεν θα ανατίθετο στη CNU λόγω της προσφοράς για την τιμή μονάδας.
English[en]
On 17 July 2018, SNN indicated to CNU that the first order for a quantity of [...] tonsU of UO2 would not be launched to CNU because of the unit price tendered.
Spanish[es]
El 17 de julio de 2018, la SNN indicó a la CNU que no se le encargaría el primer pedido de [...] tU de UO2 debido al precio unitario ofrecido.
Estonian[et]
17. juulil 2018. aastal andis SNN CNU-le teada, et esimest [...] tonni U UO2 suurust tellimust CNU ei saa pakkumuses esitatud ühikuhinna tõttu.
Finnish[fi]
SNN ilmoitti CNU:lle 17. heinäkuuta 2018, että ensimmäistä tilausta, jonka määrä oli [...] uraanitonnia uraanidioksidia, ei anneta CNU:lle tarjotun yksikköhinnan vuoksi.
French[fr]
Le 17 juillet 2018, la SNN a indiqué à la CNU que la première commande d’une quantité de [...] tU d’UO2 ne serait pas effectuée auprès de la CNU en raison du prix unitaire proposé.
Croatian[hr]
Društvo SNN 17. srpnja 2018. obavijestilo je društvo CNU da mu neće poslati prvu narudžbu za količinu od [...] tU uranijeva dioksida zbog ponuđene jedinične cijene.
Hungarian[hu]
2018. július 17-én az SNN jelezte a CNU felé, hogy az első, [...] tonnaU UO2 beszerzését célzó megrendelésre a pályázati ár miatt nem kerül sor.
Italian[it]
Il 17 luglio 2018, SNN ha indicato a CNU che il primo ordine per una quantità pari a [...] tU di UO2 non le sarebbe stato affidato a causa del prezzo unitario offerto.
Latvian[lv]
2018. gada 17. jūlijāSNN norādīja CNU, ka pirmais pasūtījums par [..] tonnāmU UO2 netiks pasūtīts CNU iepirkumā piedāvātās vienības cenas dēļ.
Maltese[mt]
Fis-17 ta’ Lulju 2018, l-SNN indikat lis-CNU li l-ewwel ordni għal kwantità ta’ [...] tunnellataU ta’ UO2 ma kinitx se tingħata lis-CNU minħabba l-prezz għal kull unità offrut.
Dutch[nl]
Op 17 juli 2018 heeft SNN aan CNU meegedeeld dat de eerste bestelling van [...] tonU UO2 niet bij CNU zou worden geplaatst vanwege de gestelde prijs per eenheid.
Polish[pl]
CNU zaproponowała dostawę [...] tonU UO2 za cenę [...] RON za kgU (bez VAT), czyli [...] EUR za kgU. W dniu 17 lipca 2018 r.
Portuguese[pt]
Em 17 de julho de 2018, a SNN indicou à CNU que a primeira encomenda para uma quantidade de [...] tonU de UO2 não seria lançada para a CNU devido ao preço unitário proposto.
Romanian[ro]
La 17 iulie 2018, SNN a informat CNU că nu îi va face da primă comandă pentru o cantitate de [...] toneU UO2 din cauza prețului oferit.
Slovak[sk]
Dňa 17. júla 2018 SNN oznámila CNU, že prvá objednávka [...] tonU UO2 nebude CNU predložená z dôvodu vysúťaženej jednotkovej ceny.
Slovenian[sl]
Podjetje SNN je 17. julija 2018 podjetju CNU sporočilo, da mu prvega naročila za količino [...] tonU UO2 ne bo oddalo zaradi ponujene cene na enoto.
Swedish[sv]
Den 17 juli 2018 upplyste SNN CNU om att den första beställningen på [...] tonU UO2 inte skulle gå till CNU på grund av enhetspriset i anbudet.