Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Nordsøen er et offshore-område, der ikke indgår i Fællesskabets toldområde.
German[de]
- Die Nordsee sei Offshore-Gebiet und falle daher nicht unter die Zollhoheit der Gemeinschaft.
Greek[el]
- η Βόρεια Θάλασσα αποτελεί εξωχώρια περιοχή και δεν αποτελεί τμήμα του τελωνιακού εδάφους της ΕΚ.
English[en]
- the North Sea is an offshore area which is not part of the customs territory of the Community.
Spanish[es]
- el Mar del Norte constituye una zona extraterritorial que no forma parte del territorio aduanero de la Comunidad.
Finnish[fi]
- Pohjanmeri muodostaa yhteisön tullialueen ulkopuolisen offshore-alueen.
French[fr]
- la mer du Nord constitue une zone offshore qui ne fait pas partie du territoire douanier de la Communauté.
Italian[it]
- il Mare del Nord è una zona off-shore che non fa parte del territorio doganale della Comunità.
Dutch[nl]
- De Noordzee vormt een offshoregebied dat geen deel uitmaakt van het douanegebied van de Gemeenschap.
Portuguese[pt]
- o Mar do Norte constitui uma zona offshore que não faz parte do território aduaneiro da Comunidade.
Swedish[sv]
- Nordsjön är ett offshore-område som inte ingår i gemenskapens tullområde.