Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В някои държави членки незаявените финансови средства от ЕС и необходимото национално съфинансиране съставляват значителен дял от общия размер на разходите на сектор „Държавно управление“ (вж. графика 2.5 ).
Czech[cs]
V některých členských státech představuje nevyžádaný příspěvek EU, spolu s nutným vnitrostátním spolufinancováním, výrazný podíl celkových výdajů vládních institucí (viz graf 2.5 ).
Danish[da]
I nogle medlemsstater udgør det EU-bidrag, som der ikke er gjort krav på, plus den nationale medfinansiering en betydelig andel af de samlede offentlige udgifter (jf. figur 2.5 ).
German[de]
In einigen Mitgliedstaaten macht der nicht abgerufene EU-Beitrag zusammen mit der erforderlichen nationalen Kofinanzierung einen bedeutenden Anteil an den Gesamtausgaben des Staates aus (siehe Abbildung 2.5 ).
Greek[el]
Σε ορισμένα κράτη μέλη η συνεισφορά της ΕΕ που δεν ζητήθηκε, μαζί με την απαιτούμενη εθνική συγχρηματοδότηση, αντιστοιχεί σε σημαντικό ποσοστό των συνολικών δαπανών της γενικής κυβέρνησης (βλέπε γράφημα 2.5 ).
English[en]
In some Member States the unclaimed EU contribution, together with required national co-financing, is equivalent to a significant share of total general government expenditure (see Graph 2.5 ).
Spanish[es]
En algunos Estados miembros, los fondos de la UE no utilizados, más la cofinanciación nacional exigida, equivalen a una parte significativa del gasto total de las administraciones públicas (véase el gráfico 2.5 ).
Estonian[et]
Mõnes liikmesriigis võrdub taotlemata ELi toetus koos nõutava riikliku kaasrahastamisega olulise osaga valitsemissektori üldkuludest (vt joonis 2.5 ).
Finnish[fi]
Joissakin jäsenvaltioissa pyytämättä jäänyt EU:n rahoitusosuus ja vaadittu kansallinen osarahoitus vastaavat merkittävää osaa kaikista yleisistä julkisista menoista (ks. kaavio 2.5 ).
French[fr]
Dans certains États membres, le montant que représentent la contribution non demandée à l'UE et le cofinancement national nécessaire équivaut à une partie significative du total des dépenses publiques (voir graphique 2.5 ).
Croatian[hr]
U nekim državama članicama iznos doprinosa koji nisu zatraženi od EU-a, zajedno s potrebnim sufinanciranjem iz nacionalnih resursa, odgovara velikom dijelu ukupnih rashoda opće države (vidjeti grafikon 2.5.
Hungarian[hu]
Egyes tagállamokban a nem kérelmezett uniós hozzájárulás és az igényelt tagállami társfinanszírozás együttesen az összes államháztartási kiadás jelentős részének felel meg (lásd: 2.5. ábra ).
Italian[it]
In alcuni Stati membri il contributo UE per cui non è stata presentata domanda di pagamento, unitamente al cofinanziamento nazionale, equivale a una parte cospicua della spesa totale delle amministrazioni pubbliche (cfr. grafico 2.5 ).
Lithuanian[lt]
Kai kuriose valstybėse narėse nepareikalautas ES įnašas su prašomu nacionaliniu bendruoju finansavimu lygus reikšmingai visų bendrųjų vyriausybės išlaidų daliai (žr. 2.5 diagramą ).
Latvian[lv]
Dažās dalībvalstīs nepieprasītais ES ieguldījums kopā ar prasīto valsts līdzfinansējumu atbilst ievērojamai daļai no kopējiem vispārējās valdības izdevumiem (sk. 2.5. grafiku ).
Maltese[mt]
F’xi Stati Membri l-kontribuzzjoni mill-UE li ma ġietx ikklejmjata, flimkien mal-kofinanzjament nazzjonali meħtieġ, huwa ekwivalenti għal sehem sinifikanti tal-infiq ġenerali totali tal-gvern (ara l- Graff 2.5 ).
Dutch[nl]
In sommige lidstaten maakt de niet-gedeclareerde EU-bijdrage, samen met de verplichte nationale cofinanciering, een aanzienlijk deel uit van het totaal aan algemene overheidsuitgaven (zie grafiek 2.5 ).
Polish[pl]
W niektórych państwach członkowskich wkład UE, o który dotychczas nie wystąpiono, wraz z odnośną wymaganą kwotą dofinansowania ze środków krajowych stanowią znaczą część łącznych wydatków sektora instytucji rządowych i samorządowych (zob. wykres 2.5 ).
Portuguese[pt]
Em alguns Estados-Membros, a contribuição da UE não reclamada, juntamente com o cofinanciamento nacional exigido, equivale a uma parte significativa das despesas totais da administração pública (ver gráfico 2.5 ).
Romanian[ro]
În unele state membre ale UE, suma reprezentând contribuția care nu a fost solicitată de la UE plus cofinanțarea națională necesară corespunde unui procent semnificativ din totalul cheltuielilor administrației publice (a se vedea graficul 2.5 ).
Slovak[sk]
V niektorých členských štátoch nepredložené žiadosti o príspevok EÚ spolu s požadovaným vnútroštátnym spolufinancovaním sa rovnajú významnému podielu na celkových všeobecných verejných výdavkoch (pozri graf 2.5 ).
Swedish[sv]
I vissa medlemsstater motsvarar det EU-stöd som de ännu inte gjort anspråk på, tillsammans med den obligatoriska nationella medfinansieringen, en betydande andel av de totala offentliga utgifterna (se diagram 2.5 ).