Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Moreover, the Committee had repeatedly asserted its competence to consider alleged violations of the Covenant which, despite having their origin prior to the entry into force of the Optional Protocol, either continue or have effects which themselves constitute violations after that date.
Spanish[es]
Además, el Comité se ha declarado en varias ocasiones competente para examinar presuntas violaciones del Pacto, que, a pesar de haberse originado antes de la entrada en vigor del Protocolo Facultativo, siguen en vigor o producen efectos que constituyen en sí mismos violaciones tras esta fecha.
French[fr]
De plus, le Comité s’est déclaré à plusieurs reprises compétent pour examiner des violations alléguées qui, quoique se rapportant à des événements antérieurs à l’entrée en vigueur du Protocole facultatif, se perpétuent après cette date ou ont eu des conséquences équivalant en elles‐mêmes à des violations.
Chinese[zh]
此外,委员会一再重申尽管源于《任择议定书》生效之前,但只要还在继续,或者在生效之后这种现象本身继续构成违约行为的效果,委员会即有权审议所述的违反《公约》现象。