Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى النحو الذي أبلغ به ممثل فلسطين، فإن تلك التدابير للعقاب الجماعي أضرت بالفعل بالسكان على أرض الواقع، الذين يتعين عليهم أن يعيشوا في الظلام وبدون تدفئة بسبب تعليق الإمداد بالكهرباء والوقود.
English[en]
As reported by the representative of Palestine, such collective punishment measures are already affecting the people on the ground, who have to live in darkness and with no heat owing to the electricity and fuel supply suspension.
Spanish[es]
Como ha informado el representante de Palestina, esas medidas de castigo colectivo ya están afectando a las personas en el terreno, quienes tienen que vivir en la oscuridad, sin energía, debido a la suspensión del abastecimiento de combustible y electricidad.
French[fr]
Comme le représentant de la Palestine l’a signalé, ces mesures de punition collective portent déjà préjudice à la population sur le terrain, qui doit vivre dans l’obscurité, sans chauffage, parce que les approvisionnements en électricité et en combustible sont suspendus.
Russian[ru]
Как сообщал представитель Палестины, такие меры коллективного наказания уже сказываются на местном населении, которое вынуждено жить без света и тепла из‐за прекращения электроснабжения и поставок топлива.
Chinese[zh]
正如巴勒斯坦代表所报告的那样,此类集体惩罚措施正影响当地人民的生活。 由于停止电力和燃料供应,当地居民现在已经生活在黑暗中,无法取暖。