Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تري نهر هنا ؟
Bulgarian[bg]
Тук някъде да си видял поточе, момко?
Czech[cs]
Sledujete tuhle zátoku?
Danish[da]
Kan du se en bæk her i nærheden?
German[de]
Siehst du hier irgendwo einen Bach, Jungchen?
Greek[el]
Βλέπεις κοπάδι εδώ γύρω, αγόρι;
English[en]
You see a creek around here, boy-o?
Spanish[es]
¿Ves algún arroyo por aquí, chiquillo?
Estonian[et]
Sa näed siin kusagil lähedal jõge, poiss?
Persian[fa]
اينجا نهري ديدي پسر ؟
Finnish[fi]
Näkyykö täälläpäin lahdelmia, poju?
French[fr]
Tu vois une crique par ici?
Hebrew[he]
אתה רואה כאן נחל, ילד?
Hungarian[hu]
Ez itt viszont nem Hogyishívják Creek.
Dutch[nl]
Zie je hier een rivier, jochie?
Polish[pl]
Widzisz tutaj jakiś strumień, chłoptasiu?
Portuguese[pt]
Está vendo algum riacho aqui, garoto?
Romanian[ro]
Vezi vreun pârâu pe-aici, băieţaş?
Russian[ru]
Паренек, ты видишь здесь приют?
Slovenian[sl]
Vidiš tu kakšen potok, fante?
Albanian[sq]
A shikon ndonje perrua ketej rrotull cunak?
Serbian[sr]
Vidiš ovde nekakav potok, momci?
Turkish[tr]
Buralarda bir dere görüyor musunuz, evlat?