Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Най-късно на 28 февруари всяка година националният администратор на Регистъра на ЕС вписва по партидата на операторите количеството квоти, предвидено за всяка инсталация в посочената в точка I заповед.
Czech[cs]
Vnitrostátní správce evropského registru zapíše nejpozději 28. února každého roku na účet provozovatelů množství povolenek stanovené pro každé zařízení vyhláškou uvedenou v bodě I.
Danish[da]
Den nationale administrator af det europæiske register skal senest den 28. februar hvert år indskrive den mængde kvoter, der ved bekendtgørelsen i stk. I er fastsat for hvert anlæg, på driftsledernes konti.
German[de]
-Der nationale Verwalter des europäischen Registers trägt spätestens am 28. Februar jedes Jahres für die Betreiber die Menge der Zertifikate ein, die mit dem unter I. vorgesehenen Erlass für jede Anlage bestimmt ist.
Greek[el]
Η αρμόδια για το ευρωπαϊκό μητρώο εθνική αρχή καταχωρεί, το αργότερο στις 28 Φεβρουαρίου κάθε έτους, για λογαριασμό των επιχειρήσεων, την ποσότητα των δικαιωμάτων που προβλέπεται για κάθε εγκατάσταση από την προβλεπόμενη στο σημείο I απόφαση.
English[en]
The national administrator of the European registry shall record on the operators’ accounts, by 28 February at the latest each year, the allocation to individual installations provided for by the decree referred to in I.
Spanish[es]
El administrador nacional del registro europeo inscribirá en la cuenta de los titulares de explotaciones, el 28 de febrero de cada año a más tardar, la cantidad de derechos de emisión prevista para cada instalación en la orden ministerial a la que se hace referencia en el apartado I.
Estonian[et]
L’administrateur national du registre européen (riiklik Euroopa registri pidaja) registreerib igal aastal hiljemalt 28. veebruaril käitajate arvele iga käitise kohta lõikes I osutatud määruses ette nähtud kvootide koguse.
Finnish[fi]
– Eurooppalaisesta rekisteristä vastaava kansallinen viranomainen kirjaa viimeistään kunkin vuoden helmikuun 28 päivänä toiminnanharjoittajien tilille I momentissa tarkoitetussa päätöksessä kullekin laitokselle osoitetun päästöoikeusmäärän.
French[fr]
L’administrateur national du registre européen inscrit, au plus tard le 28 février de chaque année, au compte des exploitants, la quantité de quotas prévue pour chaque installation par l’arrêté prévu au I.
Croatian[hr]
Nacionalni upravitelj europskog registra najkasnije 28. veljače svake godine na račun operatera uvrštava količinu emisijskih jedinica koja je pravilnikom iz točke I. određena za svako postrojenje.
Hungarian[hu]
Az európai nyilvántartás nemzeti kezelője legkésőbb minden év február 28‐án feljegyzi az üzemeltetők számláján az egyes létesítmények tekintetében az I. pontban hivatkozott rendeletben előírt kibocsátásiegység‐mennyiséget.
Italian[it]
L’amministratore nazionale del registro europeo effettua l’iscrizione, non oltre il 28 febbraio di ogni anno, in conto dei gestori, del quantitativo di quote previsto per ogni impianto dal decreto di cui sub I.
Lithuanian[lt]
Europos registro nacionalinis administratorius vėliausiai kiekvienų metų vasario 28 d. į operatorių sąskaitą įrašo įsakymo I dalyje kiekvienam įrenginiui numatytą apyvartinių taršos leidimų skaičių.
Latvian[lv]
Eiropas reģistra Valsts administrators vēlākais katra gada 28. februārī ieraksta kontā saimnieciskās darbības subjektu kontā kvotu daudzumu, kas ar I punktā minēto rīkojumu paredzēts katrai iekārtai.
Maltese[mt]
L-amministratur nazzjonali tar-reġistru Ewropew jinkludi, sa mhux iktar tard mit-28 ta’ Frar ta’ kull sena, f’isem l-operaturi, il-kwantità ta’ kwoti prevista għal kull installazzjoni permezz tad-digriet previst fi I.
Dutch[nl]
Ten laatste op 28 februari van elk jaar boekt de nationale administrateur van het Europees register de voor elke installatie in het onder I bedoelde besluit aangegeven hoeveelheid emissierechten op de rekening van de exploitanten.
Polish[pl]
Krajowy administrator europejskiego rejestru odnotowuje na koncie operatorów do dnia 28 lutego każdego roku ilość uprawnień przewidzianą dla każdej z instalacji zarządzeniem, o którym mowa w pkt I.
Portuguese[pt]
‐ O administrador nacional do registo europeu inscreve na conta dos operadores, o mais tardar em 28 de fevereiro de cada ano, o número de licenças previsto para cada instalação no decreto referido em I.
Romanian[ro]
Administratorul național al registrului european înscrie în contul operatorilor, cel mai târziu la data de 28 februarie a fiecărei luni, cantitatea de cote prevăzute pentru fiecare instalație prin decretul menționat la punctul I.
Slovak[sk]
Vnútroštátny administrátor pre európsky register zapíše najneskôr 28. februára každého roku na účet prevádzkovateľov množstvo kvót stanovené pre každé zariadenie vyhláškou uvedenou v bode I.
Slovenian[sl]
Nacionalni upravljavec evropskega registra najkasneje do 28. februarja vsako leto na račun upravljavcev vknjiži količino pravic, ki jo odlok iz točke I določa za vsako napravo.
Swedish[sv]
Den nationella administratören för EU-registret ska senast den 28 februari varje år i verksamhetsutövarnas register ange vilka utsläppsrätter som ska tilldelas för varje anläggning enligt den förordning som föreskrivs i punkt I ovan.