Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
You have wished to include this visit ad limina Apostolorum among various official acts commemorating the jubilee of the evangelization of Mozambique, which leads me to begin this conversation with you by speaking of the Eucharist, since it is the "centre and culmination of the whole life of the Christian community" (Christus Dominus, n. 30) and the sacred portal through which Jesus Christ entered your land.
Spanish[es]
Habéis querido incluir esta visita ad limina Apostolorum entre los varios actos oficiales conmemorativos del jubileo de la evangelización de Mozambique, motivo que me impulsa a iniciar este coloquio con vosotros partiendo de la Eucaristía, puesto que constituye «el centro y la cumbre de toda la vida de la comunidad cristiana» (Christus Dominus, 30), y fue el sagrado pórtico por donde Jesucristo entró en vuestra tierra.
French[fr]
Vous avez voulu inscrire cette visite «ad limina Apostolorum» dans le cadre des différents actes officiels commémoratifs du Jubilé de l'évangélisation du Mozambique, ce qui m'amène à introduire cet entretien avec vous en partant de l'Eucharistie, car elle constitue «le centre et le sommet de toute la vie de la communauté chrétienne» (Christus dominus, n. 30) et elle a été la porte sacrée à travers laquelle Jésus-Christ est venu sur votre terre.
Italian[it]
Avete voluto includere questa visita ad limina Apostolorum fra i vari atti ufficiali commemorativi del Giubileo dell'evangelizzazione del Mozambico, cosa che mi conduce a dare inizio a questo colloquio con voi partendo dall'Eucaristia, poiché essa costituisce «il centro e il culmine di tutta la vita della comunità cristiana» (Christus Dominus, 30) ed è stata il sacro portale attraverso il quale Gesù Cristo è entrato nella vostra terra.
Portuguese[pt]
Quisestes incluir esta visita ad limina Apostolorum entre os vários actos oficiais comemorativos do Jubileu da evangelização de Moçambique, motivo esse que me leva a iniciar este colóquio convosco partindo da Eucaristia, porque ela constitui «o centro e ponto culminante de toda a vida da comunidade cristã» (Christus Dominus, 30) e foi o portal sagrado por onde Jesus Cristo entrou na vossa terra.