Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като се имат предвид многогодишният характер на рамката за контрол и сложността на коригиращите механизми и процедури, резултатите (т.е. корекциите) обикновено се извършват няколко години след установяването на слабостите или нередностите.
Czech[cs]
Vzhledem k víceleté povaze kontrolního rámce a složitosti nápravných mechanismů a postupů jsou výsledky (tj. opravy) obvykle provedeny několik let poté, co byly nedostatky nebo nesrovnalosti zjištěny.
Danish[da]
På grund af kontrolrammens flerårige karakter og de komplicerede korrektionsmekanismer og -procedurer bliver resultaterne (dvs. korrektionerne) generelt først gennemført flere år efter, at der er fundet svagheder eller uregelmæssigheder.
German[de]
Da sich die Kontrollen aber auf mehrjährige Zeiträume erstrecken und die Korrekturmechanismen und -verfahren sehr komplex sind, werden die Ergebnisse (d. h. die Korrekturen) in der Regel erst mehrere Jahre, nachdem die Schwachstellen oder Unregelmäßigkeiten aufgedeckt worden sind, umgesetzt.
Greek[el]
Δεδομένου του πολυετούς χαρακτήρα του πλαισίου ελέγχου και της πολυπλοκότητας των διορθωτικών μηχανισμών και διαδικασιών, τα αποτελέσματα (δηλαδή οι διορθώσεις) εφαρμόζονται εν γένει μετά την παρέλευση αρκετών ετών από τη χρονική στιγμή κατά την οποία επισημαίνονται οι αδυναμίες ή οι παρατυπίες.
English[en]
Given the multi-annual character of the control framework and the complexity of the corrective mechanisms and procedures, the results (i.e. corrections) are generally implemented several years after weaknesses or irregularities have been identified.
Spanish[es]
Dado el carácter plurianual del marco de control y la complejidad de los mecanismos y procedimientos correctores, los resultados (es decir, las correcciones) se aplican, por lo general, varios años después de que se hayan detectado deficiencias o irregularidades.
Estonian[et]
Võttes arvesse, et kontrolliraamistik jaotub mitmele aastale ning parandusmehhanismid ja –menetlused on keerukad, jõutakse tulemusteni (st korrektsioonideni) üldjuhul mitu aastat pärast puuduste või eeskirjade eiramisjuhtude avastamist.
Finnish[fi]
Valvontajärjestelmän monivuotisen luonteen sekä oikaisumekanismien ja -menettelyjen monimutkaisuuden vuoksi oikaisut toteutetaan yleensä useita vuosia sen jälkeen, kun puutteet tai sääntöjenvastaisuudet on havaittu.
French[fr]
Compte tenu du caractère pluriannuel du cadre de contrôle et de la complexité des mécanismes et procédures de correction, les résultats (c'est-à-dire les corrections) sont, dans l'ensemble, concrétisés plusieurs années après la constatation des insuffisances ou des irrégularités.
Croatian[hr]
S obzirom na višegodišnje obilježje kontrolnog okvira te složenost korektivnih mehanizama i postupaka, rezultati (tj. ispravci) uglavnom se provode nekoliko godina nakon što se nedostaci ili nepravilnosti otkriju.
Hungarian[hu]
Az ellenőrzési keret többéves jellegére, valamint a korrekciós mechanizmusok és eljárások összetettségére tekintettel az eredmények (vagyis a korrekciók) végrehajtására általában néhány évvel a hiányosságok vagy szabálytalanságok feltárását követően kerül sor.
Italian[it]
Considerato il carattere pluriennale del quadro di controllo e la complessità dei meccanismi e delle procedure di rettifica, i risultati (vale a dire le rettifiche) vengono generalmente attuati diversi anni dopo che sono state individuate le carenze o le irregolarità.
Lithuanian[lt]
Dėl daugiamečio kontrolės sistemos pobūdžio ir taisomųjų mechanizmų bei procedūrų sudėtingumo rezultatai (t. y. pataisos) paprastai įgyvendinami tik praėjus keleriems metams po trūkumų arba pažeidimų nustatymo.
Latvian[lv]
Ņemot vērā, ka kontroles sistēma ir daudzgadu sistēma, kā arī korektīvo mehānismu un procedūru sarežģītību, rezultāti (t. i., korekcijas) parasti tiek īstenoti vairākus gadus pēc trūkumu vai pārkāpumu atklāšanas.
Maltese[mt]
Minħabba n-natura pluriennali tal-qafas ta’ kontroll u l-kumplessità tal-mekkaniżmi u l-proċeduri korrettivi, ir-riżultati (jiġifieri l-korrezzjonijiet) huma ġeneralment implimentati diversi snin wara li n-nuqqasijiet jew l-irregolaritajiet ikunu ġew identifikati.
Dutch[nl]
Als gevolg van het meerjarige karakter van het controlekader en de complexe aard van de correctiemechanismen en -procedures, worden de resultaten ervan (in de vorm van correcties) gewoonlijk maar concreet jaren nadat de tekortkomingen of onregelmatigheden zijn vastgesteld.
Polish[pl]
Z uwagi na wieloletni charakter ram kontroli oraz złożoność mechanizmów i procedur naprawczych, ich wyniki (tj. korekty) zasadniczo wykonuje się po kilku latach od stwierdzenia słabości lub nieprawidłowości.
Portuguese[pt]
Dado o caráter plurianual do quadro de controlo e a complexidade dos mecanismos e procedimentos de correção, os resultados (ou seja, as correções) são geralmente aplicados vários anos após terem sido identificadas as deficiências ou irregularidades.
Romanian[ro]
Având în vedere caracterul multianual al cadrului de control și complexitatea mecanismelor și a procedurilor corective, rezultatele (și anume corecțiile) sunt aplicate, în general, după mai mulți ani de la identificarea deficiențelor sau a neregulilor.
Slovak[sk]
Vzhľadom na viacročný charakter rámca pre kontroly a zložitosť nápravných mechanizmov a postupov sa výsledky (t. j. nápravy) vo všeobecnosti realizujú až niekoľko rokov po tom, ako boli zistené nedostatky alebo nezrovnalosti.
Slovenian[sl]
Glede na večletni značaj kontrolnega okvira ter zapletenost popravnih mehanizmov in postopkov, se rezultati (tj. popravki) običajno izvedejo več let po tem, ko so bile ugotovljene pomanjkljivosti ali nepravilnosti.
Swedish[sv]
Med tanke på den fleråriga karaktären hos kontrollsystemet och komplexiteten i fråga om de korrigerande mekanismerna och förfarandena genomförs resultaten (dvs. korrigeringarna) i allmänhet flera år efter det att bristerna eller oegentligheterna konstaterades.