Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
б) за стоките, превозвани с ►M1 други видове транспорт ◄ — мястото, посочено в параграф 1, буква в), г) или д), разположено в онази част от митническата територия на Съюза, до която са изпратени стоките.
Czech[cs]
b) u zboží přepravovaného ►M1 jiným druhem dopravy ◄ místo uvedené v odst. 1 písm. c), d) nebo e) nacházející se v té části celního území Unie, do které je zboží zasíláno.
Danish[da]
b) for varer, der transporteres med ►M1 andre transportformer ◄ : det i stk. 1, litra c), d) eller e), nævnte sted beliggende i den del af Unionens toldområde, som varerne sendes til.
German[de]
b) für ►M1 auf andere Beförderungsarten ◄ beförderte Waren: der in Absatz 1 Buchstaben c, d oder e genannte Ort, der in dem Teil des Zollgebiets der Union liegt, in den die Waren versandt werden.
Greek[el]
β) για τα εμπορεύματα που μεταφέρονται με ►M1 άλλους τρόπους μεταφοράς ◄ , ο τόπος που προβλέπεται στα σημεία γ), δ) ή ε) της παραγράφου 1 και βρίσκεται στο μέρος του τελωνειακού εδάφους της Ένωσης στο οποίο αποστέλλονται τα εμπορεύματα.
English[en]
(b) for goods carried by ►M1 other modes of transport ◄ the place specified in points (c), (d) or (e) of paragraph 1 situated in that part of the customs territory of the Union to which the goods are consigned.
Spanish[es]
b) para las mercancías transportadas por ►M1 otros modos de transporte ◄ , el lugar previsto en el apartado 1, letras c), d) o e), situado en la parte del territorio aduanero de la Unión a donde se expidan las mercancías.
Estonian[et]
b) muul viisil veetava kauba puhul lõike 1 punktides c, d või e sätestatud koht, mis asub liidu tolliterritooriumi selles osas, kuhu kaup saadetakse.
Finnish[fi]
b) ►M1 muilla kuljetusmuodoilla ◄ kuljetettujen tavaroiden tapauksessa 1 kohdan c, d tai e alakohdassa täsmennettyä paikkaa siinä osassa unionin tullialuetta, johon tavarat lähetetään.
French[fr]
b) pour les marchandises acheminées par d’autres ►M1 modes de transport ◄ , le lieu précisé aux points c), d) ou e) du paragraphe 1, situé dans la partie du territoire douanier de l’Union vers laquelle les marchandises sont expédiées.
Croatian[hr]
(b) za robu koja se prevozi ►M1 drugim vrstama prijevoza ◄ , mjesto navedeno u stavku 1. točkama (c), (d) ili (e) smješteno u dijelu carinskog područja Unije u koji se roba isporučuje.