Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط نطق الكلمه يجعلني أشعر بفخر
Czech[cs]
Jenom to řeknu a dme se ve mně pýcha.
German[de]
Allein das auszusprechen, erfüllt mich mit Stolz.
Greek[el]
Και μόνο που λέω τη λέξη νιώθω περήφανη.
English[en]
Just saying the word fills me with pride.
Spanish[es]
Solo pronunciar la palabra me llena de orgullo.
Croatian[hr]
Samim izgovaranjem osjećam se ponosno.
Hungarian[hu]
Már az is büszkeséggel tölt el, ha kimondom ezt a szót.
Italian[it]
Il solo dirlo mi riempie di orgoglio.
Dutch[nl]
Het woord uitspreken vervult me al met trots.
Polish[pl]
Już samo to słowo napawa mnie dumą.
Portuguese[pt]
Só dizer a palavra me enche de orgulho.
Romanian[ro]
Doar spun cuvântul şi mi se umple sufletul de mândrie.
Russian[ru]
Только от одного этого слова меня переполняет гордость.
Serbian[sr]
Samim izgovaranjem osecam se ponosno.