Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
При липса на такъв хармонизиран стандарт или нормативен документ ▌нотифицираният орган решава кои изпитвания са подходящи за извършване.
Czech[cs]
Pokud taková harmonizovaná norma ani normativní dokument ▌neexistuje, rozhodne daný oznámený subjekt, jaké vhodné zkoušky se mají provést.
Danish[da]
Findes der ikke en sådan harmoniseret standard eller normativt dokument ▌, afgør det bemyndigede organ, hvilke relevante prøvninger der skal foretages.
German[de]
In Ermangelung einer solchen harmonisierten Norm oder eines solchen normativen Dokuments ▌entscheidet die notifizierte Stelle darüber, welche Prüfungen durchgeführt werden.
Greek[el]
Εάν δεν υπάρχει εναρμονισμένο πρότυπο ή κανονιστικό έγγραφο ▌ αποφασίζει ο εκάστοτε κοινοποιημένος οργανισμός ποιες κατάλληλες δοκιμές πρέπει να διεξαχθούν.
English[en]
In the absence of such a harmonised standard, or normative document ▌, the notified body concerned shall decide on the appropriate tests to be carried out.
Spanish[es]
A falta de tales normas armonizadas, o documento normativo ▌, el organismo notificado de que se trate decidirá los ensayos oportunos que deberán realizarse.
Estonian[et]
Sellise harmoneeritud standardi või normdokumendi ▌puudumisel otsustab sobivate katsete läbiviimise asjaomane teavitatud asutus.
Finnish[fi]
Jos tällaista yhdenmukaistettua standardia tai ohjeellista asiakirjaa ▌ei ole, kyseisen ilmoitetun laitoksen on päätettävä toteutettavista tarkoituksenmukaisista testeistä.
French[fr]
En l'absence d'une telle norme harmonisée ou d'un tel document normatif ▌, l'organisme notifié concerné décide des essais appropriés à effectuer.
Croatian[hr]
U nedostatku takve usklađene norme ili normativnog dokumenta ▌ dotično prijavljeno tijelo odlučuje o provođenju odgovarajućih ispitivanja.
Hungarian[hu]
Ilyen harmonizált szabvány vagy normatív dokumentum hiányában az érintett bejelentett szervezet dönt azokról a megfelelő vizsgálatokról, amelyeket el kell végezni.
Italian[it]
In assenza di tali ▌ norme armonizzate o documenti normativi, l'organismo notificato decide quali prove sia opportuno eseguire.
Lithuanian[lt]
Jei nėra darniojo standarto arba norminio dokumento ▌, dėl būtinų atlikti bandymų sprendžia atitinkama notifikuotoji įstaiga.
Latvian[lv]
Ja nav saskaņota standarta vai normatīva dokumenta, attiecīgā paziņotā struktūra lemj par to, kādi testi jāveic.
Maltese[mt]
Fin-nuqqas ta' standard armonizzat bħal dan jew dokument normattiv ▌, il-korp notifikat konċernat għandu jiddeċiedi dwar it-testijiet adegwati li għandhom isiru.
Dutch[nl]
Indien er geen geharmoniseerde normen of normatieve documenten ▌zijn, beslist de aangemelde instantie over de te verrichten passende tests.
Polish[pl]
W razie braku takiej normy zharmonizowanej lub dokumentu normatywnego ▌dana jednostka notyfikowana określa, jakie badania należy przeprowadzić.
Portuguese[pt]
Na falta de norma harmonizada ou de documento normativo ▌, o organismo notificado em causa deve decidir quais os ensaios apropriados a realizar.
Romanian[ro]
În absența unui astfel de standard armonizat sau a unui document normativ ▌, organismul notificat în cauză decide cu privire la testele corespunzătoare ce vor fi efectuate.
Slovak[sk]
Ak harmonizovaná norma alebo normatívny dokument neexistuje ▌, príslušný notifikovaný orgán rozhodne o vhodných skúškach, ktoré sa majú vykonať.
Slovenian[sl]
Kadar takega harmoniziranega standarda ali normativnega dokumenta▌ ni na voljo, se zadevni priglašeni organ odloči za izvedbo ustreznih preskusov.
Swedish[sv]
Om det inte finns några harmoniserade standarder eller normerande dokument ▌, ska det berörda anmälda organet bestämma vilka provningar som ska utföras.