Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V odpovědích na dotazník Komise poskytly pouze menšina členských států a jeden členský stát ESVO číselné údaje o nehodách souvisejících se zábavní pyrotechnikou.
Danish[da]
Ved besvarelsen af Kommissionens spørgeskema leverede kun et mindretal af EU-medlemsstaterne og en enkelt EFTA-medlemsstat taloplysninger om ulykker med fyrværkeri.
German[de]
Als Antwort auf den Fragebogen der Kommission legte nur eine Minderheit der Mitgliedstaaten und EFTA-Länder numerische Informationen über Unfälle mit Feuerwerkskörpern vor.
Greek[el]
Απαντώντας στο ερωτηματολόγιο της Επιτροπής, μόνον η μειοψηφία των κρατών μελών της ΕΕ και ένα κράτος μέλος της ΕΖΕΣ παρείχαν αριθμητικά στοιχεία σχετικά με τα ατυχήματα που οφείλονται σε πυροτεχνήματα.
English[en]
In response to the Commission questionnaire, only a minority of Member States and one EFTA Member provided numerical information on accidents involving fireworks.
Spanish[es]
En respuesta al cuestionario de la Comisión, sólo una minoría de Estados miembros y un Estado de la AELC proporcionaron cifras concretas sobre accidentes relacionados con la utilización de artificios de pirotecnia.
Estonian[et]
Komisjoni küsimustikule vastates esitasid vaid väike arv liikmesriike ja üks EFTA liikmesriik arvandmeid ilutulestikuga seotud õnnetuste kohta.
Finnish[fi]
Vain vähemmistö jäsenvaltioista ja yksi Efta-maa antoivat vastauksessaan komission kyselylomakkeeseen numerotietoja tapaturmista, joihin ilotulitteilla oli osuutta.
French[fr]
En réponse au questionnaire de la Commission, une minorité des États membres et un pays de l’AELE seulement ont communiqué des informations chiffrées sur les accidents liés aux feux d’artifice.
Hungarian[hu]
A Bizottság kérdőívére mindössze néhány tagállam és egyetlen EFTA-tagország szolgált számszerű információval a tűzijátékokkal kapcsolatos balesetekre vonatkozóan.
Italian[it]
In r isposta al questionario della Commissione solo una minoranza di Stati membri e un paese dell’EFTA hanno fornito dati numerici sugli infortuni legati ai fuochi d’artificio.
Lithuanian[lt]
Atsakydamos į Komisijos klausimyną, mažuma valstybių narių ir viena ELPA narė pateikė statistinę informaciją apie nelaimingus atsitikimus, susijusius su fejerverkais.
Latvian[lv]
Atsaucoties uz Komisijas aptaujas anketu, tikai mazākums dalībvalstu un viena EBTA dalībvalsts sniedza skaitlisku informāciju par nelaimes gadījumiem saistībā ar uguņošanas ierīcēm.
Maltese[mt]
Bħala rispons għall-kwestjonarju tal-Kummissjoni, kienu biss minoranza mill-Istati Membri, u Membru wieħed ta’ l- EFTA , li pprovdew informazzjoni numerika dwar l-aċċidenti li jinvolvu l-logħob tan-nar.
Dutch[nl]
Als antwoord op de vragenlijst van de Commissie hebben slechts een minderheid van de lidstaten en één lid van de EVA cijfermateriaal over ongevallen met vuurwerk verschaft.
Polish[pl]
W odpowiedzi na kwestionariusz Komisji informacje liczbowe dotyczące wypadków z udziałem fajerwerków zostały przekazane jedynie przez mniejszość Państw Członkowskich i jedno państwo członkowskie EFTA.
Portuguese[pt]
Em resposta ao questionário da Comissão, apenas uma minoria de Estados-Membros e um membro da EFTA forneceram valores relativos a acidentes com fogos de artifício.
Slovak[sk]
V reakcii na dotazník Komisie iba niekoľko členských štátov a jeden člen EFTA poskytli číselné informácie o nehodách spojených s ohňostrojmi.
Slovenian[sl]
V vprašalniku Komisije je le manjšina držav članic EU in ena članica EFTE navedla številčne podatke o nesrečah zaradi izdelkov za ognjemete.
Swedish[sv]
I sitt svar på kommissionens enkät var det bara en mindre del av medlemsstaterna och en Efta-medlemsstat som lämnade sifferinformation om olycksfall med fyrverkerier.