Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) може да бъде уговорено, че чрез дерогация от членове 47 и 48 след изпълнение на платежната транзакция:
Czech[cs]
c) může být dohodnuto, že odchylně od článků 47 a 48 po provedení platební transakce:
Danish[da]
c) kan det aftales, at udbyderen af betalingstjenester uanset artikel 47 og 48 efter gennemførelsen af en betalingstransaktion:
German[de]
c) kann abweichend von den Artikeln 47 und 48 vereinbart werden, dass der Zahlungsdienstleister nach Ausführung eines Zahlungsvorgangs
Greek[el]
γ) είναι δυνατόν να συμφωνείται ότι, κατά παρέκκλιση των άρθρων 47 και 48, μετά την εκτέλεση μιας πράξης πληρωμής:
English[en]
(c) it may be agreed that, by way of derogation from Articles 47 and 48, after the execution of a payment transaction:
Spanish[es]
c) podrá convenirse que, no obstante lo dispuesto en los artículos 47 y 48, después de la ejecución de una operación de pago:
Estonian[et]
c) võib kokku leppida, et – erandina artiklitest 47 ja 48 – pärast maksetehingu täitmist:
Finnish[fi]
c) voidaan sopia 47 ja 48 artiklan säännöksistä poiketen, että maksutapahtuman toteuttamisen jälkeen:
French[fr]
c) il peut être convenu que, par dérogation aux articles 47 et 48, après exécution d'une opération de paiement:
Hungarian[hu]
c) meg lehet állapodni arról, hogy a 47. és 48. cikktől eltérve a fizetési művelet teljesítését követően:
Italian[it]
c) può essere convenuto che, in deroga agli articoli 47 e 48, dopo l’esecuzione di una operazione di pagamento:
Lithuanian[lt]
c) gali būti susitarta, kad, nukrypstant nuo 47 ir 48 straipsnių, atlikus mokėjimo operaciją:
Latvian[lv]
c) var panākt vienošanos, ka, atkāpjoties no 47. un 48. panta, pēc maksājuma darījuma veikšanas:
Maltese[mt]
(ċ) jista' jiġi miftiehem li, b'deroga mill-Artikoli 47 u 48, wara l-eżekuzzjoni ta' transazzjoni ta' ħlas:
Dutch[nl]
c) overeengekomen kan worden dat in afwijking van de artikelen 47 en 48, na uitvoering van een betalingstransactie:
Polish[pl]
c) można uzgodnić, że, na zasadzie odstępstwa od art. 47 i 48, po wykonaniu transakcji płatniczej:
Portuguese[pt]
c) Pode ser acordado que, em derrogação do disposto nos artigos 47.o e 48.o, após a execução de uma operação de pagamento:
Romanian[ro]
(c) se poate conveni ca, prin derogare de la articolele 47 și 48, după executarea unei operațiuni de plată:
Slovak[sk]
c) odchylne od článkov 47 a 48 možno dohodnúť, že po vykonaní platobnej transakcie:
Slovenian[sl]
(c) se lahko z odstopanjem od členov 47 in 48 dogovori, da po izvedbi posamezne plačilne transakcije:
Swedish[sv]
c) får man komma överens om att betaltjänstleverantören genom undantag från artiklarna 47 och 48 efter genomförandet av en betalningstransaktion