Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— тези спецификации са подходящи за определяне характеристиките на доставките или услугите, които са обект на поръчката,
Czech[cs]
— tyto specifikace jsou vhodné pro vymezení vlastností dodávek nebo služeb, které jsou předmětem zakázky,
Danish[da]
— at de er egnede til at definere egenskaberne ved de varer eller ydelser, som kontrakten handler om,
German[de]
— diese Spezifikationen sich zur Definition der Merkmale der Waren oder Dienstleistungen eignen, die Gegenstand des Auftrags sind,
Greek[el]
— οι προδιαγραφές αυτές είναι ενδεδειγμένες για τον καθορισμό των χαρακτηριστικών των προμηθειών ή των υπηρεσιών που αποτελούν το αντικείμενο της σύμβασης,
English[en]
— those specifications are appropriate to define the characteristics of the supplies or services that are the object of the contract,
Spanish[es]
— esas especificaciones sean adecuadas para definir las características de los suministros o servicios objeto del contrato,
Estonian[et]
— kõnealused spetsifikatsioonid sobivad lepingu objektiks olevate tarnete või teenuste omaduste määratlemiseks,
Finnish[fi]
— eritelmät soveltuvat hankintasopimuksen kohteena olevien tavaroiden tai palvelujen ominaisuuksien määrittämiseen,
French[fr]
— qu'elles soient appropriées pour définir les caractéristiques des fournitures ou des services faisant l'objet du marché,
Hungarian[hu]
— ezek a leírások megfelelőek a szerződés tárgyát képező árubeszerzés vagy szolgáltatás jellemzőinek meghatározására,
Italian[it]
— tali specifiche siano appropriate alla definizione delle caratteristiche delle forniture o delle prestazioni oggetto dell'appalto,
Lithuanian[lt]
— tos specifikacijos yra tinkamos prekių ar paslaugų, kurios yra sutarties objektas, ypatybėms apibrėžti,
Latvian[lv]
— minētās specifikācijas ir piemērotas, lai noteiktu to piegāžu vai pakalpojumu raksturlielumus, kas ir līguma priekšmets,
Maltese[mt]
— dawk l-ispeċifikazzjonijiet huma xierqa biex jiddefinixxu l-karatteristiċi tal-provvisti jew is-servizzi li huma l-għan tal-kuntratt,
Dutch[nl]
— die geschikt zijn voor de omschrijving van de kenmerken van de leveringen of diensten waarop de opdracht betrekking heeft,
Polish[pl]
— specyfikacje te są właściwe do określenia cech dostaw lub usług będących przedmiotem zamówienia,
Portuguese[pt]
— essas especificações sejam adequadas para definir as características dos fornecimentos ou serviços a que se refere o contrato,
Romanian[ro]
— acele specificații să fie corespunzătoare pentru definirea caracteristicilor bunurilor sau serviciilor care fac obiectul contractului;
Slovak[sk]
— tieto špecifikácie sú vhodné na vymedzenie charakteristík dodávok tovarov alebo služieb, ktoré sú predmetom zákazky,
Slovenian[sl]
— so navedene specifikacije primerne za opredelitev značilnosti blaga ali storitev, ki so predmet naročila,
Swedish[sv]
— specifikationerna är lämpliga för att definiera egenskaperna hos de varor eller tjänster som är föremål för upphandlingen,