Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Ако не се вземат такива корективни мерки, съответните свидетелства се отнемат и Администрацията се уведомява незабавно за това; [...]
Czech[cs]
Nejsou-li nápravná opatření přijata, musí být příslušné osvědčení zrušeno a správní orgán o tom musí být neprodleně informován; [...]
Danish[da]
Hvis der ikke tages sådanne skridt til en udbedring af forholdene, bør det pågældende certifikat inddrages og Administrationen øjeblikkeligt underrettes; [...]
German[de]
Werden keine Abhilfemaßnahmen getroffen, so soll das betreffende Zeugnis eingezogen werden, und die Verwaltung wird sofort unterrichtet ...
Greek[el]
Εάν δεν ληφθούν τα διορθωτικά αυτά μέτρα, το σχετικό πιστοποιητικό πρέπει να ανακαλείται και η κυβέρνηση πρέπει να ενημερώνεται αμέσως· [...]
English[en]
If such corrective action is not taken the relevant certificate should be withdrawn and the Administration shall be notified immediately; ...
Spanish[es]
Si no se toman dichas medidas correctivas, será retirado el certificado pertinente y esto será inmediatamente notificado a la Administración; [...]
Estonian[et]
Kui vajalikke meetmeid puuduste kõrvaldamiseks ei võeta, tuleb asjaomased tunnistused kehtetuks tunnistada ja sellest kohe administratsioonile teatada; [...]
Finnish[fi]
Ellei puutteiden korjaamiseen ryhdytä, kysymyksessä oleva todistuskirja on peruutettava ja asiasta ilmoitettava viipymättä hallinnolle; – –
French[fr]
Si ces mesures correctives ne sont pas prises, le certificat pertinent devrait être retiré et l’Administration doit être informée immédiatement ; [...]
Croatian[hr]
Ako se ne poduzmu te korektivne mjere, relevantnu svjedodžbu treba povući te bez odgađanja obavijestiti upravu; [...]
Hungarian[hu]
Amennyiben nem történnek ilyen javító intézkedések, úgy vissza kell vonni a bizonyítványt, és az Igazgatást azonnal értesíteni kell; [...]
Italian[it]
Se tali misure correttive non sono adottate, il relativo certificato dovrebbe essere revocato e l’amministrazione dev’essere informata immediatamente; (...)
Lithuanian[lt]
Jei veiksmų trūkumams pašalinti nesiimama, atitinkamas liudijimas panaikinamas ir apie tai nedelsiant pranešama administracijai; <... >
Latvian[lv]
Ja šāds labošanas pasākums netiek veikts, jāanulē attiecīgā apliecība, un par to tūlīt paziņo administrācijai, [..]
Maltese[mt]
Jekk dawn il-miżuri korrettivi ma jittieħdux, iċ-ċertifikat rilevanti jista’ jiġi rtirat u l-Amminsitrazzjoni għandha tiġi informata b’dan immedjatament; [...]
Dutch[nl]
Indien geen corrigerende maatregelen worden genomen, moet het desbetreffende certificaat worden ingetrokken en de Administratie onmiddellijk daarvan in kennis worden gesteld; [...]
Polish[pl]
Jeżeli działanie w celu dokonania napraw nie zostanie podjęte, to odpowiedni certyfikat należy cofnąć i niezwłocznie powiadomić o tym Administrację [...].
Portuguese[pt]
Se estas medidas corretivas não forem tomadas, o certificado pertinente deve ser cancelado e a Administração deverá ser informada imediatamente; [...]
Romanian[ro]
Dacă nu se iau măsuri de remediere, certificatul respectiv trebuie să fie retras și Administrația trebuie să fie informată imediat; [...]
Slovak[sk]
Ak nedôjde k prijatiu týchto opatrení na nápravu, odníme príslušné osvedčenie a bezodkladne informuje správu;...
Slovenian[sl]
Če se popravni ukrepi ne sprejmejo, je treba zadevno spričevalo odvzeti in o tem takoj obvestiti upravo; [...]
Swedish[sv]
Om dessa korrigerande åtgärder inte vidtas ska det relevanta certifikatet återkallas och administrationen omedelbart underrättas. ...