Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Това е тежка извънредна ситуация в областта на общественото здраве, която засяга гражданите, обществата и икономиките.
Czech[cs]
Jedná se o závažné ohrožení veřejného zdraví, které se dotýká občanů, společnosti i hospodářství.
Danish[da]
Den har skabt en alvorlig folkesundhedsmæssig krisesituation for borgere, samfund og økonomier.
German[de]
Diese stellt eine öffentliche Gesundheitskrise mit weitreichenden Folgen für Bürgerinnen und Bürger, Gesellschaften und Volkswirtschaften dar.
Greek[el]
Η πανδημία συνιστά σοβαρή κατάσταση έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας για τους πολίτες, τις κοινωνίες και τις οικονομίες.
English[en]
It is a severe public health emergency for citizens, societies and economies.
Spanish[es]
La pandemia constituye una grave emergencia de salud pública para los ciudadanos, las sociedades y las economías.
Estonian[et]
See on tõsine rahvatervisealane hädaolukord, mis mõjutab kodanikke, ühiskonda ja majandust.
Finnish[fi]
Pandemia on kansalaisten, yhteiskuntien ja talouden kannalta vakava kansanterveysuhka.
French[fr]
Il s’agit d’une urgence de santé publique grave pour les citoyens, les sociétés et les économies.
Croatian[hr]
Ta je pandemija ozbiljna javnozdravstvena kriza koja pogađa građane, društva i gospodarstva.
Hungarian[hu]
A világjárvány súlyos népegészségügyi szükséghelyzetet jelent a polgárok, a társadalom és a gazdaságok számára.
Italian[it]
Essa costituisce una grave emergenza di salute pubblica per i cittadini, le società e le economie.
Lithuanian[lt]
Dėl pandemijos piliečiai, šalių visuomenė ir ekonomika pateko į ekstremaliąją didelio pavojaus visuomenės sveikatai situaciją.
Latvian[lv]
Tā ir nopietna sabiedrības veselības ārkārtas situācija, kas skar iedzīvotājus, sabiedrību kopumā un ekonomiku.
Maltese[mt]
Din hija emerġenza serja tas-saħħa pubblika għaċ-ċittadini, is-soċjetajiet u l-ekonomiji.
Dutch[nl]
Deze pandemie vormt een ernstige bedreiging voor de volksgezondheid en treft burgers, samenlevingen en economieën.
Polish[pl]
Pandemia stanowi poważne zagrożenie w zakresie zdrowia publicznego dla obywateli, społeczeństw i gospodarek.
Portuguese[pt]
Trata-se de uma grave emergência de saúde pública, que afeta os cidadãos, as sociedades e as economias.
Romanian[ro]
Este vorba despre o urgență majoră în materie de sănătate publică pentru cetățeni, societăți și economii.
Slovak[sk]
Táto pandémia predstavuje pre občanov, spoločnosti a ekonomiky závažné ohrozenie verejného zdravia.
Slovenian[sl]
To pomeni, da so na področju javnega zdravja nastale hude izredne razmere za državljane, družbe in gospodarstva.
Swedish[sv]
Pandemin utgör ett allvarligt hot mot folkhälsan för medborgare, samhällen och ekonomier.