Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Според жалбоподателя апелативният състав неправилно е приел, че към релевантната дата праводателят на встъпилата страна не е недобросъвестен.
Czech[cs]
Žalobce má za to, že odvolací senát neprávem dospěl k závěru, že právní předchůdkyně vedlejší účastnice k relevantnímu datu byla v dobré víře.
Greek[el]
Ο προσφεύγων θεωρεί ότι το τμήμα προσφυγών κακώς έκρινε ότι δεν υπήρχε κακή πίστη της προκατόχου της παρεμβαίνουσας κατά την κρίσιμη ημερομηνία.
English[en]
The applicant considers that the Board of Appeal was wrong to conclude that there was no bad faith on the part of the intervener’s predecessor in title at the relevant date.
Spanish[es]
El recurrente considera que la Sala de Recurso concluyó erróneamente que no existió mala fe en el predecesor jurídico de la parte coadyuvante en la fecha pertinente.
Estonian[et]
Hageja leiab, et apellatsioonikoda leidis vääralt, et menetlusse astuja õiguseellane ei olnud asjaomase kuupäeva seisuga pahauskne.
French[fr]
Le requérant considère que la chambre de recours a conclu à tort à l’absence de mauvaise foi du prédécesseur en droit de l’intervenante à la date pertinente.
Hungarian[hu]
A felperes úgy véli, hogy a fellebbezési tanács tévesen állapította meg a beavatkozó fél jogelődjének a releváns időpontban fennálló rosszhiszeműségének hiányát.
Italian[it]
Il ricorrente ritiene che la commissione di ricorso abbia erroneamente concluso nel senso dell’assenza di malafede della dante causa dell’interveniente alla data di riferimento.
Latvian[lv]
Prasītājs uzskata, ka Apelācijas padome kļūdaini ir secinājusi par personas, kas iestājusies lietā, tiesību priekšteča ļaunprātības neesamību atbilstošajā datumā.
Maltese[mt]
Ir-rikorrent jikkunsidra li l-Bord tal-Appell ikkonkluda b’mod żbaljat favur l-assenza ta’ mala fide tal-predeċessur legali tal-intervenjenti fid-data rilevanti.
Polish[pl]
Skarżący uważa, że Izba Odwoławcza niesłusznie stwierdziła brak działania w złej wierze przez poprzednika prawnego interwenienta w dacie właściwej.
Portuguese[pt]
O recorrente considera que a Câmara de Recurso concluiu erradamente que na data pertinente não existia má‐fé por parte do antecessor de direitos do interveniente.