Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die woorde van baie van die liedere is só geskryf dat jy, wanneer jy een reël sing, amper sal kan raai wat daarna kom.
Amharic[am]
የአብዛኞቹ መዝሙሮች ግጥም የተቀናበረው የመጀመሪያውን ስንኝ ስንዘምር ሁለተኛው ምን ሊሆን እንደሚችል እንድንገምት በሚያስችለን መንገድ ነው።
Azerbaijani[az]
Əksər nəğmələrin sözləri elə yazılıb ki, sən bir sətri oxuyanda ondan sonra hansı sözlərin gələcəyini bilirsən.
Central Bikol[bcl]
Isinurat an mga liriko kan dakol sa mga awit sa paagi na kun kinakanta nindo an sarong linya, haros maaantisipar na nindo an kasunod.
Bemba[bem]
Amashiwi ya mu citabo cesu icipya yalikonkana bwino ica kuti ilyo muleimba, kuti mwatunganya na yalakonkapo.
Bulgarian[bg]
А текстовете на голяма част от песните са подготвени така, че когато пееш един ред, следващата мисъл идва почти естествено в ума ти.
Cebuano[ceb]
Ang liriko sa daghang awit gikomposo sa paagi nga sa dihang kantahon ang usa ka linya, mahibalo ka na kon unsay sunod nga linya.
Seselwa Creole French[crs]
Parol dan sa bann kantik in ganny konpoze dan en fason ki ler ou pe sant en laliny, an zeneral ou pou konnen kwa ki vin apre.
Czech[cs]
Pomocí je i to, že texty obsahují myšlenky, které jsou nám známé, a díky tomu je snadnější si je zapamatovat.
Chuvash[cv]
Нумай юрӑсен сӑмахӗсене ҫапла хайланӑ: эсир пӗр йӗркине юрланӑ чухне тепӗр йӗркинче мӗнле сӑмахсем пулма пултарнине тавҫӑрса илме пултаратӑр.
Danish[da]
Mange af teksterne er skrevet på en sådan måde at man, når man har sunget en linje, næsten kan regne ud hvad der kommer i den følgende.
German[de]
Viele Lieder sind so geschrieben, dass man beim Singen einer Zeile leicht erahnen kann, wie der Text weitergeht.
Ewe[ee]
Woŋlɔ hadzidziawo me nyawo le mɔ aɖe nu ale be, ne ènya dzi fli gbãtɔ ko la, àte ŋu akpɔ nya siwo akplɔe ɖo la le susu me.
Efik[efi]
Ẹwet ediwak ikwọ emi ke usụn̄ emi edide ama ọkọkwọ akpa udịm ama, emekeme ndifiọk se iditienede ke ọyọhọ udịm iba.
Greek[el]
Τα λόγια πολλών ύμνων έχουν γραφτεί με τέτοιον τρόπο ώστε, όταν ψάλλετε τον έναν στίχο, να είστε σε θέση να αντιληφθείτε τι θα ακολουθήσει.
English[en]
The lyrics of many of the songs have been composed in such a way that when you sing one line, you will almost be able to anticipate what comes next.
Spanish[es]
Muchas de las letras se han compuesto de forma que al cantar un verso sea fácil imaginar lo que viene luego.
Finnish[fi]
Monien laulujen sanat on sepitetty niin, että kun laulat yhden säkeen, osaat melkeinpä odottaa, mitä tulee seuraavaksi.
French[fr]
Les paroles de beaucoup d’entre eux ont été écrites de telle manière que lorsqu’on chante une strophe, il soit facile de deviner la suite.
Ga[gaa]
Ato lalai lɛ babaoo ahe gbɛjianɔ yɛ gbɛ ni baaha kɛ́ olá liamɔ kome ogbe naa lɛ, ewaaa akɛ ooona nɔ ni nyiɛ sɛɛ lɛ.
Gilbertese[gil]
A tia n oteaki taekan anene aika bati n te aro are ngkana ko anenea teuana te rain, ko na bae n ataia bwa tera ae na nako imwina.
Guarani[gn]
Heta kántiko ojehai ikatu hag̃uáicha ñanemanduʼa pyaʼeve heʼívare, upévare japurahéivo peteĩ párte jaikuaáma mbaʼépa oúta upe rire.
Gujarati[gu]
એ ગીતોના શબ્દો એવી રીતે ગોઠવવામાં આવ્યા છે કે તમે એક પંક્તિ ગાવ એટલે પછીની પંક્તિના શબ્દો લગભગ તમારા હોઠ પર આવી જાય.
Hausa[ha]
An rubuta kalmomin waƙoƙinmu da yawa yadda idan ka rera layi ɗaya, za ka iya sanin abin da za a rera a na gaba.
Hebrew[he]
שירים רבים נכתבו כך שכאשר שרים שורה אחת, כמעט אפשר לצפות מראש מה תהיה השורה הבאה.
Hiligaynon[hil]
Ang mga liriko sang madamo nga ambahanon ginkomposo sa paagi nga kon ginakanta mo ang una nga linya, mahimo mahibaluan mo na kon ano ang masunod.
Hungarian[hu]
Sok éneknek úgy lett megírva a szövege, hogy ha egy sort eléneklünk belőle, szinte ki tudjuk következtetni, hogy mi lesz a következő sorban.
Armenian[hy]
Երգերից շատերի խոսքերը այնպես են կազմված, որ եթե երգես մի տողը, հավանաբար, կկարողանաս կռահել, թե ինչ մտքեր կան հաջորդ տողում։
Western Armenian[hyw]
Շատ մը երգերու բառերը այնպիսի կերպով մը շարադրուած են, որ երբ մէկ տող երգես, գրեթէ պիտի կարենաս ակնկալել թէ յաջորդը ի՛նչ է։
Indonesian[id]
Banyak lagu yang liriknya digubah sedemikian rupa sehingga sewaktu Saudara menyanyikan satu baris, Saudara akan bisa mengantisipasi kata-kata berikutnya.
Igbo[ig]
N’ihi otú e si dee abụ ndị ahụ, ọ bụrụ na ị bụọ otu ahịrị, i nwere ike ịma ihe ọzọ ga-eso ya.
Iloko[ilo]
Naputar dagiti liriko ti adu a kanta iti pamay-an a no kantaenyo ti maysa a linia, nalabit ammoyon ti sumaruno.
Isoko[iso]
Oghẹrẹ nọ a kere eme nọ e rrọ ile na buobu họ, nọ whọ tẹ so uhie ọsosuọ no, iroro ra e rẹ ta kẹ owhẹ eme nọ e be te jọ uhie avivẹ.
Italian[it]
Molti testi sono stati composti in modo tale che quando si canta un verso è abbastanza facile prevedere ciò che viene dopo.
Japanese[ja]
多くの歌の歌詞は,歌う時に,次に来る言葉がだいたい予想できるように作られています。
Georgian[ka]
ზოგი სიმღერის ტექსტი ისეა გარითმული, რომ ერთი ხაზის შემდეგ ადვილი მისახვედრია, რა ეწერება მეორე ხაზზე.
Kongo[kg]
Bo mesonika bangogo ya bankunga mingi na mutindu yina kesala nde ntangu nge keyimba ndonga mosi, nge takuka kuzaba mambu yina kelanda.
Kuanyama[kj]
Eendjovo domaimbilo mahapu oda longekidwa monghedi omo omunhu ta dulu okwiimba omukweyo wonhumba, ndele ta dulu okudimbuluka noupu kutya eendjovo dilipi tadi landula ko.
Kazakh[kk]
Өлеңдер керемет құрастырылған: әннің бір жолын айтқанда, келесі жолында қандай ой айтылатынын сезіп тұрасың.
Korean[ko]
새 노래 중 많은 곡이 일단 한 줄을 부르고 나면 다음 가사를 쉽게 예상할 수 있게 작사되었습니다.
Kaonde[kqn]
Ino nyimbo yavula beinengezha mu jishinda ja kuba’mba umvwe mwaimbatu mukuku mutanshi, wakonsha kwimukwasha kuyuka ne bya kwimba mukuku mukwabo walondelapo.
San Salvador Kongo[kwy]
E mvovo mia nkunga miami miatoma kubikwa mu mpila ina olenda sungamena e mvovo mia nlonga ulende ekolo oyimbilanga.
Kyrgyz[ky]
Ырлардын көбүнүн сөздөрү бир сапты ырдагандан кийин кийинкисин оңой эстегидей кылып түзүлгөн.
Ganda[lg]
Ennyimba ezisinga obungi zaategekebwa mu ngeri nti bw’oba oyimba olunyiriri olumu, osobola n’okuteebereza ebigambo ebiri mu lunyiriri oluddirira.
Lingala[ln]
Maloba ya banzembo mingi esalemi na boye ete ntango ozali koyemba molɔngɔ moko, okoki kozala na mwa likanisi ya maloba oyo ekolanda.
Lithuanian[lt]
Daugelio giesmių eilės sudėtos taip, kad giedodamas vieną posmą beveik gali nuspėti, kas bus sakoma toliau.
Luba-Katanga[lu]
Bishima bya ñimbo mivule i bibundwe uno muswelo, shi wimba mulongo umo, kukakolelwapo kwimba ulonda’ko.
Luba-Lulua[lua]
Mbafunde mêyi a misambu ya bungi mu mushindu wa ne: paudi wimba mulongo umue udi mua kumanya mêyi adi alonda pashishe.
Luvale[lue]
Mazu ali mumyaso yayivulu vanawanoneka mujila yayashi, ngocho nge namwimba mukuku umwe, kaha munahase kutachikiza namukuku unakavangizaho.
Lunda[lun]
Mazu adi mutumina twatuvulu anayisoneki munjila yakwila chimwemba musululu watachi, munateli kwiluka mazu akulondelahu.
Luo[luo]
Weche manie ng’eny wendego ondiki e yo ma ka ng’ato wero lain achiel, to ogombo ng’eyo weche maluwo.
Lushai[lus]
Hla thu tam takte chu a châng hmasa han saka a dawta mi tûr ngaih ruat theih nghâl tûr khawpa phuah rem a ni a.
Morisyen[mfe]
Beaucoup sa bann cantik-la finn composé dan enn fason ki kan ou chante enn la ligne, ou pou kapav koné apepré ki pé vini apré.
Malagasy[mg]
Natao ho mora tadidy koa ireo tononkira, ka rehefa mihira andalana iray ianao dia efa azonao an-tsaina ny tohiny.
Macedonian[mk]
Стиховите во многу од нив се направени на таков начин, што кога ќе испееш еден стих, можеш дури да погодиш што следува.
Mongolian[mn]
Ихэнх дууны үгийн эхний мөрийг дуулахад дараагийн мөрд ямар үг байгааг төсөөлж болохоор зохиосон.
Mòoré[mos]
B sẽn manes yɩɩlã goam to-to wã kɩtame tɩ f sã n yɩɩl rulg a yembr n sa, pa toog tɩ f bãng sẽn pʋgdã ye.
Marathi[mr]
अनेक गीतांचे बोल अशा रीतीने रचण्यात आले आहेत, की तुम्ही एक ओळ गायिली तर पुढची ओळ काय असेल याचा तुम्ही सहज अंदाज बांधू शकता.
Norwegian[nb]
Mange av dem er skrevet slik at hvis du synger én linje, kan du nærmest gjette fortsettelsen.
Ndonga[ng]
Oohapu dhogendji gomugo odha nyolwa momukalo ngoka sho to imbi omukweyo gumwe, konyala oto vulu okukala wu shi nale kutya ngoka tagu landula ko otagu ti shike.
Niuean[niu]
Ko e tau kupu he laulahi he tau lologo kua fati ke he puhala ka uhu e koe e taha laini, to liga maeke ia koe ke mailoga e vala ka mui mai.
South Ndebele[nr]
Amezwi weengoma ezinengi enziwe ngendlela yokobana nawubhina umuda owodwa, pheze uzokwazi ukubona bonyana khuyini okuzokulandela.
Northern Sotho[nso]
Mantšu a dikopelo tše dintši a hlamilwe ka tsela ya gore ge o opela mothaladi o mongwe, o ka kgona go nagana gore go tla latela eng mothalading wo o latelago.
Nyaneka[nyk]
Onondaka ononyingi mboviimbo, vialingwa monkhalelo maikuvatela okusoka konondaka mbukahi komutwe tyina wiimba.
Pangasinan[pag]
Dakel ed saratan a kanta et kinompos diad paraan a no kansionen moy sakey a linya, singano amtam la no antoy onsublay.
Papiamento[pap]
E letranan di hopi kantika ta komponé di tal manera ku kantando un liña so bo por antisipá fásilmente loke ta sigui.
Palauan[pau]
A betok el tekoi er a chelsel aika el chelitakl a meldibech el oltirakl er a blechebechel a tekoi, me ngsebechem el mereched el mo medengei el kmo ngerang a ongingil el tekoi er a chelitakl.
Polish[pl]
Treść wielu z nich została zredagowana w taki sposób, by w trakcie śpiewania przynajmniej po części dało się przewidzieć kolejne słowa.
Portuguese[pt]
A letra de muitos deles foi composta de tal modo que, ao cantar uma linha, você praticamente saberá o que vem depois.
Quechua[qu]
Canticokunaqa qellqakashqa qallananta cantarkushqa qateqnin kaq ima ninqantapis musyarinapaqnöllam.
Rundi[rn]
Nyinshi muri izo ndirimbo zatunganijwe ku buryo uririmvye akarongo kamwe, bica bisa n’ibikworoheye kuririmba akarongo gakurikira.
Ruund[rnd]
Mazu ma miminy yivud amafunda mu mutapu wa kwel anch piukata kuwang mazu ma kusambish, ukutwish kwijik mutapu wa kuwang kand mazu malondwilaku.
Romanian[ro]
Versurile multor cântări au fost compuse în aşa fel încât, după ce cântăm un vers, să putem intui cuvintele care urmează.
Russian[ru]
Слова многих песен сочинены так, что их легко запоминать.
Kinyarwanda[rw]
Amagambo agize inyinshi muri izo ndirimbo yateguwe ku buryo iyo uririmbye umurongo umwe, akenshi uba ushobora kwiyumvisha ibiri bukurikireho.
Slovak[sk]
Texty mnohých piesní sú zložené tak, že po zaspievaní jednej vety vieme predvídať, čo asi bude nasledovať.
Slovenian[sl]
Besedilo mnogih pesmi je bilo zloženo tako, da lahko pri petju enega verza skorajda predvidiš, kako se bo glasil naslednji verz.
Albanian[sq]
Vargjet e shumë prej këngëve janë thurur në një mënyrë që kur këndon një rresht, pothuaj e kupton se si vazhdon më pas.
Sranan Tongo[srn]
Den singi skrifi na so wan fasi, taki te yu e bigin singi wan pisi, yu kan sabi kaba san o de den tra wortu.
Swati[ss]
Emagama etingoma letinyenti ahlelwe ngendlela yekutsi nawuhlabela lilayini lelitsite ukwati kubona kutsi kutawulandzela ini.
Southern Sotho[st]
Mantsoe a lipina tse ngata a entsoe ka tsela eo ka eona ereng ha u bina mola o le mong, u ka khonang ho nahana hore na mantsoe a latelang a re’ng.
Swedish[sv]
När man har börjat på en strof kan man ofta gissa hur den fortsätter.
Swahili[sw]
Nyingi kati ya nyimbo hizo zina maneno ambayo yametungwa kwa njia ya kwamba unapoimba mstari mmoja, inakuwa rahisi zaidi kuimba mstari unaofuata.
Congo Swahili[swc]
Nyingi kati ya nyimbo hizo zina maneno ambayo yametungwa kwa njia ya kwamba unapoimba mstari mmoja, inakuwa rahisi zaidi kuimba mstari unaofuata.
Tamil[ta]
யெகோவாவைப் புகழ்ந்து பாடுங்கள்—பியானோ இசை என்ற சிடி புதிய பாடல்களைக் கற்றுக்கொள்ள அநேக சகோதர சகோதரிகளுக்கு உதவியிருக்கிறது.
Tajik[tg]
Матни бисёр сурудҳо тавре навишта шудаанд, ки вақте ки шумо як сатрро месароед, суханони сатри навбатӣ тақрибан ба шумо маълум мегарданд.
Thai[th]
เนื้อร้อง ของ หลาย เพลง แต่ง ไว้ อย่าง ที่ เมื่อ คุณ ร้อง บรรทัด หนึ่ง แล้ว คุณ แทบ จะ คาด หมาย ได้ เลย ว่า บรรทัด ถัด ไป จะ เป็น อย่าง ไร.
Tigrinya[ti]
መብዛሕትኡ ግጥምታት እቲ መዝሙር፡ ንሓንቲ መስመር ምስ ዘመርካ ቐጺሉ እንታይ ከም ዚመጽእ ንኽትግምት ብዜኽእል መገዲ እዩ ተዳልዩ።
Tiv[tiv]
I dugh asember a atsam ne kpishi sha gbenda u ú waan hwange u hiihii la je maa, u nôngo u fan er u wa hwange u u dondo la yô.
Tagalog[tl]
Ang liriko ng maraming awit ay madaling tandaan anupat kapag inawit mo ang isang linya, halos alam mo na ang kasunod.
Tetela[tll]
Ɛtɛkɛta wa lo esambo efula wakalɔngɔswama yoho yele, kam’embayɛ ɔnɔngɔ ɔtɔi, wɛ kokaka mbeya kɛnɛ kayela.
Tswana[tn]
Mafoko a bontsi jwa dipina tseno a tlhamilwe ka tsela e e tla go thusang gore fa o opela mola mongwe, o kgone go lemoga gore o o latelang a ka tswa o reng.
Tongan[to]
Ko e lea ‘o e ngaahi hiva lahi kuo fa‘u ia ‘i ha founga ‘a ia ‘i he taimi ‘okú ke hiva‘i ai ha sētesi ‘e tahá, te ke meimei malava ai ke tomu‘a fakakaukau atu ki he me‘a ‘e hoko mai aí.
Tonga (Zambia)[toi]
Mabala aali munyimbo akalembwa munzila mbotu yakuti mwaimba mumuzila wakusaanguna, mulakonzya kuziba citobela.
Turkish[tr]
Birçok ilahinin sözleri öyle bir sırayla dizilmiş ki, bir mısrayı okuyunca arkasından gelecek sözleri tahmin edebiliyorsunuz.
Tsonga[ts]
Marito ya tinsimu to tala ma tsariwe hi ndlela leyi endlaka leswaku loko u yimbelela layini yo sungula, u ta swi kota ku tiva marito lama nga ta landzela.
Tuvalu[tvl]
Ne ‵fatu a te ukega o pese i se auala telā e fai ei ke iloa ne koe o usu a te suā fuaiupu.
Twi[tw]
Wɔahyehyɛ nnwom no pii mu nsɛm wɔ ɔkwan bi so a sɛ woto ɔfã biako wie a, ɛnyɛ den koraa sɛ wubehu nea edi hɔ no mu nsɛm.
Tahitian[ty]
No te huru papairaa o te mau himene e ite ohie noa tatou i to muri iho parau.
Ukrainian[uk]
Тексти численних пісень складено так, що, співаючи один рядок, ви майже точно вгадуватимете, які слова будуть далі.
Umbundu[umb]
Ovio, via sokiyiwa lonjila yiwa okuti poku kuama elaka liaco, o ka tẽla oku patekela olondaka vi kuãimo osimbu handi kua pitilile petosi liaco.
Venda[ve]
Maipfi a nyimbo nnzhi o ṅwalwa nga nḓila ine zwa ḓo ita uri musi ni tshi khou imba ni kone u humbulela uri hu ḓo tevhela maipfi afhio.
Waray (Philippines)[war]
An mga liriko han damu nga kanta ginkomposo ha paagi nga kon kakantahon mo an usa nga linya, haros hibabaroan mo na kon ano an sunod hito.
Xhosa[xh]
Amazwi eengoma ezininzi abhalwe ngendlela yokuba xa ucula umgca wokuqala ube sele uqonda ukuba olandelayo uya kuthetha ngantoni.
Yoruba[yo]
A ṣe àkójọ èyí tó pọ̀ jù lára àwọn ọ̀rọ̀ orin náà lọ́nà tó fi jẹ́ pé bó o bá ti kọ ìlà kan, kò ní fi bẹ́ẹ̀ ṣòro fún ẹ láti mọ ohun tó yẹ kó wà ní ìlà tó tẹ̀ lé e.
Zulu[zu]
Amazwi ezingoma eziningi ahlelwe ngendlela yokuthi lapho ucula ivesi lokuqala cishe uyokwazi ukuthi yini ongayilindela kwelilandelayo.