Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is in Australië, Myanma en Rodriguez, ’n eiland 5000 kilometer daarvandaan in die Indiese Oseaan, gehoor.
Arabic[ar]
فقد سُمع في اوستراليا، ميانمار، ورودريڠ، جزيرة تبعد ٠٠٠,٣ ميل (٠٠٠,٥ كلم) في المحيط الهندي.
Cebuano[ceb]
Kadto nabatian sa Australia, Myanmar, ug sa Rodrigues, usa ka isla nga 5,000 kilometros ang kalayo diha sa Dagat Indian.
Czech[cs]
Bylo jej slyšet v Austrálii, v Myanmaru i na ostrově Rodrigues, který leží pět tisíc kilometrů odsud v Indickém oceánu.
Danish[da]
Den kunne høres i Australien og Myanmar og på Rodrigues, en ø der ligger 3000 kilometer derfra i Det Indiske Ocean.
German[de]
Sie war in Australien, Myanmar und auf Rodriguez, einer Insel, die 5 000 Kilometer entfernt im Indischen Ozean liegt, zu hören.
Greek[el]
Ακούστηκε μέχρι την Αυστραλία, τη Μιανμάρ και το Ροντρίγκες, ένα νησί σε απόσταση 5.000 χιλιομέτρων στον Ινδικό Ωκεανό.
English[en]
It was heard in Australia, Myanmar, and Rodrigues, an island 3,000 miles [5,000 km] away in the Indian Ocean.
Spanish[es]
Se oyó en Australia, Myanmar y Rodríguez, una isla del océano Índico que está a 5.000 kilómetros de distancia.
Finnish[fi]
Se kuultiin Australiassa, Myanmarissa ja 5000 kilometrin päässä Intian valtameressä sijaitsevalla Rodriguesin saarella.
Hebrew[he]
היא נשמעה באוסטרליה, במינמה וברודריגס, אי הנמצא במרחק 5,000 קילומטר משם באוקיינוס ההודי.
Croatian[hr]
Čula se u Australiji, Mianmi i na Rodriguezu, malom otoku u Indijskom oceanu, udaljenom 5 000 kilometara.
Hungarian[hu]
Hallható volt Ausztráliában, Myanmarban és Rodrigues-en, amely egy sziget, ötezer kilométerrel távolabb az Indiai-óceánon.
Indonesian[id]
Letusan itu terdengar di Australia, Myanmar, dan Rodrigues, sebuah pulau sejauh 5.000 kilometer di Samudera Hindia.
Iloko[ilo]
Nangngeg dayta idiay Australia, Myanmar, ken Rodrigues, maysa nga isla a 5,000 a kilometro ti kaadayona idiay Taaw Indiano.
Italian[it]
Il fragore dell’esplosione fu udito in Australia, nel Myanmar e sull’isola di Rodrigues, a 5.000 chilometri di distanza nell’Oceano Indiano.
Japanese[ja]
その爆発音はオーストラリアやミャンマー,また5,000キロも離れたインド洋の島,ロドリゲス島にまで聞こえました。
Korean[ko]
오스트레일리아, 미얀마, 심지어 5000킬로미터 떨어져 있는 인도양의 섬인 로드리게스까지 폭발음이 들렸다.
Malayalam[ml]
ഓസ്ട്രേലിയ, മ്യാൻമാർ, 5,000 കിലോമീററർ അകലെ ഇന്ത്യൻ മഹാസമുദ്രത്തിൽ കിടക്കുന്ന റോഡ്രിഗസ് ദ്വീപ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ അതു കേൾക്കുകയുണ്ടായി.
Dutch[nl]
Ze werd gehoord in Australië en Myanmar en op Rodrigues, een eiland dat 5000 kilometer ver weg in de Indische Oceaan ligt.
Portuguese[pt]
Foi ouvido na Austrália, em Mianmar e em Rodrigues, uma ilha a 5.000 quilômetros dali, no oceano Índico.
Romanian[ro]
Zgomotul exploziei a fost auzit în Australia, în Myanmar şi pe insula Rodriguez, la 5 000 de kilometri distanţă în Oceanul Indian.
Russian[ru]
Это было слышно в Австралии, Мьянме и на Родригесе, острове, удаленном на 5 000 километров в Индийском океане.
Slovak[sk]
Bolo ho počuť až v Austrálii, v Myanmare a na ostrove Rodriguez v Indickom oceáne vzdialenom 5000 kilometrov.
Swedish[sv]
Den kunde höras i Australien och Myanmar och på Rodrigues, en ö i Indiska oceanen, 500 mil längre bort.
Swahili[sw]
7] Ulisikika katika Australia, Myanmar, na Rodrigues, kisiwa kilichoko umbali wa kilometa 5,000 katika Bahari ya Hindi.
Tamil[ta]
இதன் வெடிப்பு சப்தம், ஆஸ்திரேலியாவில், மயன்மாரில், மற்றும் இந்தியப் பெருங்கடலில் 5,000 கிலோமீட்டர் தொலைவிலுள்ள தீவாகிய ராட்ரிக்ஸிலும் கேட்டது.
Thai[th]
เสียง ระเบิด ได้ ยิน ถึง ออสเตรเลีย, พม่า, และ เกาะ โรดริเกวซ ซึ่ง อยู่ ห่าง ออก ไป 5,000 กิโลเมตร ใน มหาสมุทร อินเดีย.
Tagalog[tl]
Ito’y narinig sa Australia, Myanmar, at Rodrigues, isang isla 5,000 kilometro ang layo sa Indian Ocean.
Turkish[tr]
Bu patlama Avustralya’da, Myanmar’da ve Hint Okyanusunda 5.000 kilometre uzaktaki Rodrigues adasında duyuldu.
Ukrainian[uk]
Його було чути в Австралії, М’янмі, Родріґесі та на островах в Індійському океані за 5000 кілометрів.
Zulu[zu]
Kwezwakala e-Australia, eMyanmar, naseRodrigues, isiqhingi esiqhele ngamakhilomitha angu-5 000 e-Indian Ocean.