Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Každý účastník zajistí, aby byl jím vlastněný výstup šířen co nejrychleji.
Danish[da]
Hver deltager skal sikre, at forgrundsviden, som han har ejendomsret til, formidles så hurtigt som muligt.
Greek[el]
Κάθε συμμετέχων εξασφαλίζει την ταχύτερη δυνατή διάδοση των νέων στοιχείων των οποίων έχει την κυριότητα.
English[en]
Each participant shall ensure that the foreground of which it has ownership is disseminated as swiftly as possible.
Spanish[es]
Cada participante se asegurará de que los conocimientos adquiridos que posea se difundan tan rápidamente como sea posible.
Estonian[et]
Iga osaleja tagab, et tema omanduses olevaid teadmisi levitatakse nii kiiresti kui võimalik.
Finnish[fi]
Jokaisen osallistujan on huolehdittava siitä, että sen omistama tulosaineisto levitetään mahdollisimman nopeasti.
French[fr]
Chaque participant veille à ce que les connaissances nouvelles dont il est propriétaire soient diffusées aussi rapidement que possible.
Italian[it]
I partecipanti garantiscono che le conoscenze acquisite di loro proprietà siano diffuse il più rapidamente possibile.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas dalyvis užtikrina, kad jam priklausančios įgytos žinios būtų kuo greičiau paskleistos.
Latvian[lv]
Katrs dalībnieks nodrošina, ka viņa īpašumā esošās jaunās zināšanas tiek iespējami ātri izplatītas.
Maltese[mt]
Kull parteċipant għandu jiżgura li t-tagħrif miksub li tiegħu huwa s-sid jixxerred malajr kemm jista' jkun.
Dutch[nl]
Elke deelnemer draagt er zorg voor dat de foreground die hij bezit zo snel mogelijk wordt verspreid.
Polish[pl]
Każdy uczestnik zapewnia możliwie szybkie upowszechnienie nowej wiedzy, której jest właścicielem.
Portuguese[pt]
Cada participante garantirá que os novos conhecimentos de que é proprietário sejam difundidos tão rapidamente quanto possível.
Slovak[sk]
Každý účastník zabezpečuje, aby sa nadobudnuté informácie, ktoré vlastní, šírili čo možno najrýchlejšie.
Slovenian[sl]
Vsak udeleženec zagotovi, da se novo znanje in pravice, ki jih ima v lasti, razširjajo kolikor je le mogoče brez težav.
Swedish[sv]
Varje deltagare skall se till att den förgrundsinformation som den har äganderätten till sprids så snabbt som möjligt.