Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Нивата на базовата линия са близки до нула, когато няма дразнител, причиняващ отделянето й.
Czech[cs]
Její koncentrace je téměř nulová, bez nějakého stimulu, který by ji uvolnil.
Danish[da]
Grundlinie-niveauer er nær nul, uden en stimulans til at frigøre det.
German[de]
Die Basislinie liegt fast bei null, wenn es keine Stimulation zur Ausschüttung gibt.
Greek[el]
Τα φυσικά της επίπεδα είναι κοντά στο μηδέν χωρίς κάποιο ερέθισμα που να προκαλεί την έκκρισή της.
English[en]
Baseline levels are near zero, without some stimulus to cause its release.
Spanish[es]
El valor de referencia es casi nulo si no hay estímulos que provoquen la liberación.
Persian[fa]
سطوح خط پایه نزدیک صفره بدون هرگونه محرکی برای ایجاد آزادسازیش.
Finnish[fi]
Normaalit esiintymisarvot ovat lähes olemattomia ilman erittymiseen tarvittavaa ärsykettä.
French[fr]
Les niveaux de référence sont proches de zéro, sans stimulus pour provoquer son apparition.
Hebrew[he]
רמות הבסיס קרובות לאפס ללא גירוי כלשהו שיגרום לשיחרורה.
Croatian[hr]
Osnovne razine su blizu nule, bez nekog stimulansa da bi uzrokovao otpuštanje.
Hungarian[hu]
Az alapszintje 0-hoz közeli, anélkül, hogy serkentenénk a kibocsátását.
Armenian[hy]
Նրա հիմնային կարգավիճակը, զերոյական է, եթե չստիպես որ այն ի հայտ գա:
Indonesian[id]
Tingkat dasarnya mendekati nol tanpa ada rangsangan untuk melepaskannya.
Italian[it]
I livelli di base sono prossimi allo zero, senza un qualche stimolo a causare il suo rilascio.
Japanese[ja]
分泌が刺激されないと 通常のレベルはほぼゼロなのです
Georgian[ka]
საბაზისო დონეები თითქმის ნულს უტოლდება, სტიმულირების გარეშე რთულია მათი გამოყოფა.
Korean[ko]
옥시토신을 방출시키도록 유도할 수 있는 자극 없이는 베이스라인 수준은 제로에 가깝습니다(즉 저절로는 거의 나오지 않습니다).
Macedonian[mk]
Базичните нивоа се близу нула, доколку нема некој стимулус да предизвика нејзино ослободување.
Norwegian[nb]
Basenivåer er nær null, uten noe stimulus for å forårsake frigivelsen av det.
Dutch[nl]
De baseline ligt dicht bij nul, zonder stimulus om een vrijgave te veroorzaken.
Polish[pl]
Jej poziom jest bliski zeru, jeśli nie znajdzie się bodziec do wydzielania.
Portuguese[pt]
Os níveis basais são próximos de zero, sem algum estímulo que provoque a sua libertação.
Romanian[ro]
Nivelul ei e aproape zero fără un stimul care să declanșeze eliberarea ei.
Russian[ru]
Его базовый уровень приближается к нулю, если нет стимула, который способствует его производству.
Slovak[sk]
Základná hladina je blízka nule, bez toho, aby nejaký podnet spôsobil jej vylúčenie.
Albanian[sq]
Pa një faktor nxitës që të shkaktojë emetimin e saj, niveli normal i saj është afër zeros.
Serbian[sr]
Osnovni nivoi su skoro nula, ukoliko nema stimulusa koji bi uzrokovao njegovo otpuštanje.
Thai[th]
ระดับพื้นฐาน อยู่ใกล้กับศูนย์ เมื่อไม่มีสิ่งกระตุ้น ที่จะทําให้เกิดการปล่อยออกมา
Turkish[tr]
Salınım için herhangi bir uyarıcı olmadığında, normal seviyeleri sıfıra yakın.
Ukrainian[uk]
Його вихідний рівень наближається до нуля, за відсутності стимулу, що викликає його виробництво.
Vietnamese[vi]
Các mức độ chuẩn là gần như bằng không, mà không có những kích thích khiến nó phóng thích.