Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
В настоящия случай следва да се установи дали този подход е съвместим със свободата на установяване.
Czech[cs]
Nyní je třeba objasnit, zda je tento postup slučitelný se svobodou usazování.
Danish[da]
Det skal nu afklares, om dette er foreneligt med etableringsfriheden.
German[de]
Nun ist zu klären, ob dies mit der Niederlassungsfreiheit vereinbar ist.
Greek[el]
Εν προκειμένω, χρήζει διευκρινίσεως το αν τούτο συνάδει με την ελευθερία εγκαταστάσεως.
Spanish[es]
Es preciso aclarar si esto es compatible con la libertad de establecimiento.
Estonian[et]
Nüüd tuleb selgitada, kas see on kooskõlas asutamisvabadusega.
Finnish[fi]
Nyt on selvitettävä, onko tämä yhteensopivaa sijoittautumisvapauden kanssa.
French[fr]
La question est de savoir si ces modalités sont conformes à la liberté d’établissement.
Croatian[hr]
Sada valja pojasniti je li to u skladu sa slobodom poslovnog nastana.
Hungarian[hu]
Tisztázni kell, hogy ez összeegyeztethető‐e a letelepedés szabadságával.
Italian[it]
Si tratta ora di stabilire se ciò sia compatibile con la libertà di stabilimento.
Lithuanian[lt]
Dabar reikia išsiaiškinti, ar tai suderinama su įsisteigimo laisve.
Latvian[lv]
Ir jānoskaidro, vai tas atbilst brīvībai veikt uzņēmējdarbību.
Maltese[mt]
Issa għandu jiġi ċċarat jekk dan huwiex kompatibbli mal-libertà ta’ stabbiliment.
Dutch[nl]
Thans dient de vraag te worden beantwoord of dit verenigbaar is met de vrijheid van vestiging.
Polish[pl]
Obecnie należy wyjaśnić, czy jest to zgodne ze swobodą przedsiębiorczości.
Romanian[ro]
În speță, trebuie să se clarifice dacă acest lucru este compatibil cu libertatea de stabilire.
Slovak[sk]
Treba teda objasniť, či je tento postup zlučiteľný so slobodou usadiť sa.
Slovenian[sl]
Treba je pojasniti, ali je to v skladu s svobodo ustanavljanja.
Swedish[sv]
Det ska nu undersökas huruvida detta är förenligt med etableringsfriheten.