Besonderhede van voorbeeld: 9202131359846852768

Arabic

ورغم أن ميل تركيا إلى الشجار في عام 2010 ربما لم يكن موضع ترحيب، فإن مصلحتها في تهدئة موقف يشتمل على دولة مجاورة أمر مفهوم.

German

Es mag unwillkommen gewesen sein, dass die Türkei 2010 ins Getümmel hineinschlitterte, aber ihr Interesse eine Situation zu entschärfen, in die ein unmittelbarer Nachbar verwickelt ist, ist verständlich.

English

While Turkey’s lurch into the fray in 2010 may have been unwelcome, its interest in calming a situation involving an immediate neighbor is understandable.

French

Si l'intervention de la Turquie avec sa proposition de médiation en 2010 était maladroite, on peut comprendre son désir de calmer une situation impliquant un voisin immédiat.

Chinese

虽然2010年土耳其的不请自来令人难以接受,可它急于平复邻国局势的心情却不难理解。