Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie majestueuse berge loop soos ’n ruggraat deur die land en bring ’n oneindige verskeidenheid landskappe voort.
Arabic[ar]
فإذ تمتد هذه الجبال المهيبة عبره كعمود فقري، تولِّد تنوُّعا غير محدود من المناظر الطبيعية.
Cebuano[ceb]
Nagtadlas niini nga samag dugokan, kining halangdong kabukiran nagpatunghag way-kinutoban nga nagkadaiyang dagway sa kayutaan.
Czech[cs]
Tyto majestátní hory probíhají celým Ekvádorem jako páteř a dodávají krajině nekonečně rozmanitou podobu.
Danish[da]
Disse majestætiske bjerge strækker sig gennem landet som en rygrad og danner landskaber i alle variationer.
German[de]
Diese majestätischen Berge, die das Rückgrat von Ecuador bilden, zaubern unendlich viele Landschaftsbilder hervor.
Greek[el]
Αυτά τα μεγαλοπρεπή βουνά τα οποία τη διασχίζουν σαν ραχοκοκαλιά δημιουργούν μια ατέλειωτη ποικιλία τοπίων.
English[en]
Traversing it like a backbone, these majestic mountains beget an infinite variety of landscapes.
Spanish[es]
Esta cordillera, que atraviesa el país como una espina dorsal, brinda una inmensa variedad de paisajes.
Estonian[et]
Need suursugused mäed, mis seda riiki justkui selgroona läbivad, pakuvad lõputult maastikupilte.
Finnish[fi]
Nämä majesteettiset vuoret ovat kuin selkärankana tälle maalle kulkiessaan sen läpi, ja ne tuovat maisemiin loputtomasti vaihtelua.
French[fr]
En effet, ces admirables montagnes traversent le pays telle une épine dorsale et engendrent une infinie variété de paysages.
Croatian[hr]
Prolazeći njenim središnjim dijelom poput kralježnice, to veličanstveno gorje stvara beskonačnu raznolikost krajolika.
Hungarian[hu]
Ezek a méltóságteljes hegyek, melyek gerincoszlopszerűen szelik át az országot, a tájak hatalmas változatosságát hozzák létre.
Indonesian[id]
Karena letaknya melintang di negeri tersebut laksana tulang punggung, pegunungan yang megah ini menghasilkan begitu banyak variasi lanskap.
Iloko[ilo]
Iti panangunorna iti dayta a kas iti pamuon, dagitoy a nagdadakkelan a kabambantayan ti mangparnuay iti nasaknap a nagpintas a buya.
Italian[it]
Attraversandolo come una spina dorsale, queste montagne maestose producono un’infinita varietà di paesaggi.
Japanese[ja]
その山脈の堂々たる山々は背骨のように国土を縦走して,実に多種多様な景観を生み出しています。
Korean[ko]
이 웅장한 산맥은 에콰도르를 마치 등뼈처럼 지나가면서 끝없이 다양한 풍경을 만들어 냅니다.
Lithuanian[lt]
Eidami per ją kaip nugarkaulis, tie didingi kalnai sukuria begalinę gamtovaizdžių įvairovę.
Latvian[lv]
Gluži kā mugurkauls stiepdamies tai cauri, majestātiskie kalni rada nebeidzamu ainavu dažādību.
Malayalam[ml]
രാജ്യത്തിലൂടെ ഒരു നട്ടെല്ലുപോലെ കടന്നുപോകുന്ന, തലയെടുപ്പോടെ നിലകൊള്ളുന്ന ഈ പർവതങ്ങൾ മനോഹരമായ അസംഖ്യം പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ രചിക്കുന്നു.
Burmese[my]
ကျောရိုးသဖွယ်ဖြတ်သန်းနေသည့် ဤခန့်ညားထည်ဝါသောတောင်တန်းများက တောတောင်ရေမြေရှုခင်းမျိုးစုံကို ဖြစ်ပေါ်စေပါသည်။
Norwegian[nb]
Disse majestetiske fjellene, som går som en ryggrad gjennom landet, skaper en uendelig variasjon av landskaper.
Dutch[nl]
Dit majestueuze gebergte, dat er als een ruggegraat doorheen loopt, zorgt voor een oneindige variatie in landschappen.
Polish[pl]
Te majestatyczne góry przecinają go niczym kręgosłup, odsłaniając oczom nieskończenie różnorodne krajobrazy.
Portuguese[pt]
Atravessando-o como uma espinha dorsal, essas imponentes montanhas proporcionam uma infinita variedade de paisagens.
Romanian[ro]
Traversând-o ca o coloană vertebrală, aceşti munţi maiestuoşi dau naştere la o infinită varietate de peisaje.
Russian[ru]
Эти величественные горы, будто позвоночник страны, пересекают ее от одной границы до другой и создают бесконечное разнообразие ландшафтов.
Slovak[sk]
Tieto majestátne vrchy sa tiahnu krajinou ako oporná chrbtica a vytvárajú nekonečnú rozmanitosť terénu.
Slovenian[sl]
Te veličastne gore se vijejo skoznjo kakor nekakšna hrbtenica in ustvarjajo neskončno pokrajinsko raznolikost.
Serbian[sr]
Protežući se preko zemlje poput kičme, ove veličanstvene planine stvaraju beskrajnu raznolikost pejzaža.
Swedish[sv]
Denna majestätiska bergskedja löper som en ryggrad genom hela landet och ger upphov till en oändlig mångfald av landskapstyper.
Swahili[sw]
Milima hii yenye fahari huivuka nchi hiyo ikiwa sehemu ya msingi na kutokeza unamna-namna wa mandhari zisizokoma.
Tamil[ta]
அதன் முதுகெலும்புபோல நீண்டுகிடக்கும் கம்பீரமான இந்த மலைகள், எண்ணிலடங்கா விதவிதமான நிலப்பரப்புகளை தோற்றுவிக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Palibhasa’y nakahalang na mistulang gulugod, ang mariringal na bundok na ito ay nagbigay ng walang-katapusang pagkakasari-sari ng tanawin.
Yoruba[yo]
Bí àwọn òkè ńláńlá wọ̀nyí ti la ibẹ̀ kọjá bí egungun ẹ̀yìn, wọ́n mú onírúurú ipò ìrísí ojú ilẹ̀ tí kò lópin wá.
Chinese[zh]
雄奇的山峦像脊骨般贯通全国,演化出无穷无尽的景致。
Zulu[zu]
Njengoba zinqamula izwe njengomhlandla, lezi zintaba ezibabazekayo zenza isimo sezwe sihlukahluke.