Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
SK: във връзка с текущите плащания съществуват ограничения относно придобиването на чужда валута за лични нужди от граждани, пребиваващи в страната.
Czech[cs]
SK: Ve vztahu k běžným platbám existuje omezení pro nabývání devizových hodnot tuzemskými státními občany pro osobní účely.
Danish[da]
SK: I forbindelse med løbende betalinger begrænsning, når statsborgere, der har fast ophold i landet, erhverver udenlandsk valuta til personlige formål.
German[de]
SK: Im Zusammenhang mit laufenden Zahlungen ist der Erwerb von Devisen durch gebietsansässige Staatsangehörige für persönliche Zwecke beschränkt.
Greek[el]
SK: Όσον αφορά τις τρέχουσες πληρωμές, υπάρχουν περιορισμοί στην αγορά συναλλάγματος για προσωπικούς σκοπούς από τους υπηκόους που έχουν τη μόνιμη κατοικία τους στη χώρα αυτή.
English[en]
SK: In relation to current payments, limitation on acquisition of foreign exchange by resident nationals for personal purposes.
Spanish[es]
SK: En relación con los pagos corrientes, limitación de la adquisición de divisas por nacionales residentes para fines personales.
Estonian[et]
SK: Jooksvate maksete osas on residentidest kodanikel välisvaluuta omandamine isiklikuks eesmärgiks piiratud.
Finnish[fi]
SK: Juoksevien maksujen osalta rajoitettu maassa asuvien kansalaisten ulkomaisen valuutan hankintaa henkilökohtaisiin tarkoituksiin.
French[fr]
SK: pour les paiements courants, il existe des restrictions à l'achat de devises à des fins personnelles par des ressortissants résidents.
Croatian[hr]
SK: U vezi s tekućim plaćanjima postoji ograničenje za rezidentne državljane u odnosu na stjecanje deviza za osobne potrebe.
Hungarian[hu]
SK: A folyó fizetésekre vonatkozóan a devizabelföldi állampolgárok személyes célú valutaszerzése korlátozás alá esik.
Italian[it]
SK: per i pagamenti in corso, restrizioni all'acquisto di valuta estera per scopi personali da parte di cittadini residenti.
Lithuanian[lt]
SK: einamiesiems mokėjimams atlikti šalies piliečiai rezidentai asmeninėms reikmėms gali įsigyti tik tam tikrą užsienio valiutos sumą.
Latvian[lv]
SK: attiecībā uz kārtējiem maksājumiem ir noteikts ierobežojums pilsoņiem rezidentiem iegādāties ārvalstu valūtu personīgiem mērķiem.
Maltese[mt]
SK: Fir-rigward ta' ħlasijiet kurrenti, limitazzjoni fuq l-akkwist negozju fi flus barranin minn ċittadini residenti għal finijiet personali.
Dutch[nl]
SK: Wat lopende betalingen betreft, geldt een beperking van de aankoop van deviezen door ingezetenen van Slowaakse nationaliteit voor persoonlijke doeleinden.
Polish[pl]
SK: W odniesieniu do płatności bieżących – ograniczenie w nabywaniu walut obcych na potrzeby osobiste przez krajowych rezydentów.
Portuguese[pt]
SK: Relativamente aos pagamentos correntes, há limitações à aquisição de divisas estrangeiras por nacionais residentes para fins privados.
Romanian[ro]
SK: În ceea ce privește plățile curente, se prevede o limitare privind achiziționarea de valută de către resortisanții rezidenți în scopuri personale.
Slovak[sk]
SK: Čo sa týka bežných platieb, je obmedzený nákup devíz občanmi - rezidentmi na osobné účely.
Slovenian[sl]
SK: V zvezi s tekočimi plačili velja omejitev pridobitve deviznega poslovanja državljanov za osebne namene.
Swedish[sv]
SK: När det gäller löpande betalningar finns det begränsningar av förvärv av utländsk valuta av inhemska personer för personligt bruk.