Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
С третото основание се твърди, че разглежданата чешка схема за насърчаване не представлява държавна помощ.
Czech[cs]
Třetí žalobní důvod vycházející z tvrzení, že příslušný český režim podpory není státní podporou.
Danish[da]
Med det tredje anbringende gøres gældende, at den relevante tjekkiske salgsfremmende ordning ikke udgør statsstøtte.
German[de]
Dritter Klagegrund: Die betreffende tschechische Förderungsregelung stelle keine staatliche Beihilfe dar.
Greek[el]
Με τον τρίτο λόγο ακυρώσεως οι προσφεύγοντες υποστηρίζουν ότι το επίμαχο πρόγραμμα της Τσεχικής Δημοκρατίας δεν συνιστά κρατική ενίσχυση.
English[en]
Third plea in law, alleging that the relevant Czech promotion scheme does not constitute State aid.
Spanish[es]
Tercer motivo, basado en que el régimen de fomento checo de que se trata no constituye ayuda de Estado.
Estonian[et]
Kolmanda väite kohaselt ei kujuta asjaomane Tšehhi edendamise kava endast riigiabi.
Finnish[fi]
Kolmas kanneperuste, joka perustuu siihen, ettei kyseinen Tšekin tukijärjestelmä merkitse valtiontukea.
French[fr]
Troisième moyen alléguant que le régime de promotion tchèque en cause ne constitue pas une aide d’État.
Croatian[hr]
Treći tužbeni razlog, koji se temelji na tome da relevantni češki promidžbeni sustav nije državna potpora.
Hungarian[hu]
Harmadik jogalap: az érintett cseh ösztönző program nem minősül állami támogatásnak.
Italian[it]
Terzo motivo, vertente sul fatto che il regime di promozione ceco in questione non costituisce aiuto di Stato.
Lithuanian[lt]
Trečiasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad atitinkama Čekijos skatinimo sistema nėra valstybės pagalba.
Latvian[lv]
Ar trešo pamatu tiek apgalvots, ka attiecīgā Čehijas veicināšanas shēma nav uzskatāma par valsts atbalstu.
Maltese[mt]
It-tielet motiv, li jallega li l-iskema ta’ promozzjoni rilevanti Ċeka ma tikostitwixxix għajnuna mill-Istat.
Dutch[nl]
Derde middel: de betrokken Tsjechische stimuleringsregeling vormt geen staatssteun.
Polish[pl]
W ramach zarzutu trzeciego strona skarżąca podnosi, że czeski system wspierania produkcji energii ze źródeł odnawialnych nie stanowi pomocy państwa.
Portuguese[pt]
Terceiro fundamento, em que alegam que o regime de promoção checo em causa não constitui um auxílio estatal.
Romanian[ro]
Al treilea motiv, întemeiat pe faptul că schema de promovare cehă relevantă nu constituie ajutor de stat.
Slovak[sk]
Tretí žalobný dôvod je založený na tvrdení, že relevantná česká schéma podpory nepredstavuje štátnu pomoc.
Slovenian[sl]
Z tretjim tožbenim razlogom se zatrjuje, da zadevna češka promocijska shema ni državna pomoč.
Swedish[sv]
Tredje grunden: Det aktuella tjeckiska systemet för främjande av förnyelsebar energi utgör inte statligt stöd.