Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Bisan tuod ang Pag-ula walay kinutuban ug mahangturon, kini gamiton sa tagsa-tagsa, usa ka tawo matag higayon.
Danish[da]
Det er tankevækkende, at forsoningen, som er uendelig og evig, anvendes individuelt, én person ad gangen.
German[de]
Das Kuriose am Sühnopfer ist, dass es zwar unbegrenzt und ewig ist, doch individuell zum Tragen kommt, bei einem nach dem anderen.
English[en]
The irony of the Atonement is that it is infinite and eternal, yet it is applied individually, one person at a time.
Spanish[es]
La ironía de la Expiación es que es infinita y eterna, y no obstante se aplica de forma individual, una persona a la vez.
Finnish[fi]
Niin uskomatonta kuin se onkin, vaikka sovitus on ääretön ja iankaikkinen, sitä sovelletaan kuitenkin yksilöllisesti, henkilökohtaisesti.
French[fr]
Le paradoxe de l’Expiation est qu’elle est infinie et éternelle et que cependant elle s’applique individuellement, à une personne à la fois.
Italian[it]
Il fatto incredibile dell’Espiazione è che è infinita ed eterna, tuttavia, si applica individualmente, una persona alla volta.
Japanese[ja]
贖罪は無限にして永遠でありながら,個人的に一人ずつ適用されるという点で,二面性を持っています。
Korean[ko]
속죄의 아이러니는 그것이 무한하고 영원한 것이지만, 한 번에 한 사람씩 개인적으로 적용된다는 것입니다.
Norwegian[nb]
Forsoningens ironi er at den er uendelig og evig, men likevel angår den hver enkelt, én person om gangen.
Dutch[nl]
De ironie van de verzoening is dat we over oneindig en eeuwig spreken, maar dat we met een persoonlijke toepassing te maken hebben, één persoon tegelijk.
Portuguese[pt]
A ironia é que a Expiação foi infinita e eterna, mas se aplica individualmente, a uma pessoa por vez.
Russian[ru]
Ирония Искупления заключается в том, что оно, бесконечное и вечное, тем не менее очень индивидуально и применимо к каждому отдельному человеку.
Samoan[sm]
O le uiga lona lua o le Togiola e faapea e lē iu ma e faavavau, ae e faaaoga e le tagata lava ia, taitoatasi le tagata i le taimi.
Swedish[sv]
Det intressanta med försoningen, som är obegränsad och evig, är att den tillämpas individuellt – en person i taget.
Tagalog[tl]
Ang Pagbabayad-sala ay walang katapusan at walang hanggan, gayunman ito’y angkop sa bawat indibiduwal, nang isa-isa.
Tongan[to]
Neongo ʻoku taʻe-fakangatangata mo taʻengata ʻa e Fakaleleí, ka ʻoku fakaʻaongaʻi fakafoʻituitui ia, ki he tokotaha ʻe taha he taimi.
Ukrainian[uk]
Парадокс Спокути в тому, що вона є нескінченною і вічною, а стосується людей індивідуально, однієї особи за раз.