Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg erkender også fuldt ud, at forarbejdede produkter kan være svære at mærke; undertiden kan der jo være tale om en høj grad af opblandning.
German[de]
Es ist mir auch völlig klar, daß es schwierig sein kann, bearbeitete Produkte zu kennzeichnen. Die Produkte werden ja manchmal sozusagen immer mehr verdünnt.
Greek[el]
Έχω πλήρη επίγνωση επίσης ότι μπορεί να είναι δύσκολο να γίνει η σήμανση των επεξεργασμένων προϊόντων. γίνεται ας πούμε κάποιες φορές μια διαρκώς διευρυνόμενη αραίωση των προϊόντων.
English[en]
I am also well aware that it can be difficult to label manufactured products; often we end up with a long list of products in ever smaller quantities.
Finnish[fi]
Olen myös täysin tietoinen siitä, että jalostettuja tuotteita voi olla vaikea merkitä; kyseessähän on niin sanoakseni tuotteiden yhä etenevä laimeneminen.
French[fr]
Je sais aussi qu'il peut être difficile d'étiqueter les produits dérivés, car l'élément bovin s'y trouve, si je puis dire, beaucoup plus dilué.
Italian[it]
So altrettanto bene che l'etichettatura dei prodotti trasformati può risultare difficile, perché nella catena dei prodotti trasformati il prodotto originario è via via più diluito.
Dutch[nl]
Ik ben me er ook volledig van bewust dat het moeilijk kan zijn om verwerkte producten te etiketteren; soms is er immers sprake van een steeds verder gaande verwerking van producten.
Portuguese[pt]
O meu grupo parlamentar, o Grupo do Partido Europeu dos Liberais, Democratas e Reformistas, defende a opção por um sistema de rotulagem obrigatória.